1
00:00:40,960 --> 00:00:42,659
Podwójny element Q.

2
00:00:43,640 --> 00:00:44,659
5 milionów.

3
00:00:46,480 --> 00:00:47,539
podążam.

4
00:00:48,840 --> 00:00:50,139
Zbierz kolejne 5 milionów.

5
00:00:58,960 --> 00:01:00,139
OK, podążam za tobą.

6
00:01:02,480 --> 00:01:04,139
Zbierz kolejne 10 milionów.

7
00:01:05,960 --> 00:01:07,139
Rzuciłem.

8
00:01:09,720 --> 00:01:11,659
Moją kartą atutową jest As, jaka szkoda.

9
00:01:15,040 --> 00:01:16,619
podążam.

10
00:01:20,120 --> 00:01:22,379
5 milionów to kropla w morzu potrzeb.

11
00:01:22,960 --> 00:01:24,136
nie podążam.

12
00:01:24,160 --> 00:01:25,736
Do Hoa ma 3 10, myślę, że wygra.

13
00:01:25,760 --> 00:01:28,379
Czy Vuong ma niszczące pudełko,
Na pewno przegra.

14
00:01:30,160 --> 00:01:31,499
Wszystkie to małe artykuły.

15
00:01:32,480 --> 00:01:34,459
Mój jest jeszcze mniejszy.

16
00:01:43,800 --> 00:01:45,979
Do Vuong, Thap Pha Loh, proszę, pozwijcie.

17
00:01:47,520 --> 00:01:49,699
Tak czy inaczej, zostało mi tylko trochę pieniędzy.

18
00:01:49,800 --> 00:01:51,299
Potępiam to wszystko!

19
00:01:56,440 --> 00:01:58,216
Gdybym miał Cztery Czwarte 10,
co oznacza, że nie możesz mieć skrzynki w lobby.

20
00:01:58,240 --> 00:02:01,499
Zwycięzcą będę ja, podążam.

21
00:02:05,720 --> 00:02:08,776
Wygra ten, kto zdobędzie 10 pik.

22
00:02:08,800 --> 00:02:10,258
Do Ton, śledzisz?

23
00:02:10,520 --> 00:02:13,456
Mówi do mnie też Do Ton,
oczywiście, że zniknęło.

24
00:02:13,480 --> 00:02:14,659
Stracić na pewno.

25
00:02:15,400 --> 00:02:17,179
Nie wahaj się jej powiedzieć.

26
00:02:17,480 --> 00:02:20,979
To najpiękniejsza kartka w moim życiu.

27
00:02:21,720 --> 00:02:23,079
Nie musisz otwierać swoich kart.

28
00:02:23,080 --> 00:02:25,339
Najpierw otworzę post.

29
00:02:28,520 --> 00:02:31,979
Jeśli nie otworzę swoich kart, jak mogę cię pokonać?

30
00:02:32,760 --> 00:02:34,499
Jaka jest więc moja lekcja?

31
00:02:38,640 --> 00:02:39,816
Czy grasz w sztuczki?

32
00:02:39,840 --> 00:02:43,979
Czy Vuong, panie nawet
Nawet nie patrz na mój post.

33
00:02:44,640 --> 00:02:46,139
Jest za stary.

34
00:02:46,280 --> 00:02:47,779
Ona płata figle!

35
00:02:47,840 --> 00:02:50,659
Co słychać? Don't accept the truth?

36
00:02:51,880 --> 00:02:53,659
Do Vuong był tak wściekły, że stracił rozum.

37
00:02:57,480 --> 00:02:59,299
Loi Thien Nigdy nie straciłem panowania nad sobą.

38
00:02:59,400 --> 00:03:00,896
Oczywiście moja ręka to 10.

39
00:03:00,920 --> 00:03:03,336
Ale to przeszło obok niej,
Ona płata figle!

40
00:03:03,360 --> 00:03:04,256
Do Vuong, proszę, uspokój się.

41
00:03:04,280 --> 00:03:05,079
Nie przebywać!

42
00:03:05,080 --> 00:03:05,856
Du Vuong, uspokój się.

43
00:03:05,880 --> 00:03:07,136
To nie ma nic wspólnego z tobą!

44
00:03:07,160 --> 00:03:07,976
Ona płata figle!

45
00:03:08,000 --> 00:03:09,416
Dlaczego jesteś taki zły?

46
00:03:09,440 --> 00:03:12,019
Albo odejdź! Zagrajmy kolejną rundę!

47
00:03:14,480 --> 00:03:16,419
Du Vuong, oszukujesz!

48
00:03:16,720 --> 00:03:18,059
Oczerniasz mnie?

49
00:03:18,800 --> 00:03:19,936
Przepraszam, panie Loi. Proszę, wyjdź stąd.

50
00:03:19,960 --> 00:03:21,776
Nie przebywać! Nie będę płatać figli!

51
00:03:21,800 --> 00:03:24,339
Oczerniła mnie! Nie będę płatać figli!

52
00:03:25,280 --> 00:03:29,896
Ogłaszam, że jestem mistrzem konkursu
Tym razem zrób Thuat International...

53
00:03:29,920 --> 00:03:31,739
To pani Thuong Quan Phi Hoa!

54
00:03:46,320 --> 00:03:49,540
FORTUNA PHUC TINH
<i>(Tłumaczenie: Nicky Nguyen)</i>

55
00:03:50,440 --> 00:03:52,420
<i>(Proszę zachować oryginalny kredyt podczas korzystania)</i>

56
00:03:53,000 --> 00:03:56,340
<i>Producent</i>
TU LE HOA

57
00:03:56,720 --> 00:03:59,440
<i>Producent</i>
TANG CHI V

58
00:03:59,464 --> 00:04:01,464
<i>Szczęśliwa gwiazda</i>
HONG KIM BAO – TANG ZHI WE – NGO DIEU HAN

59
00:04:01,488 --> 00:04:03,488
PHUNG TICH PHAM – MIEU KIEU WE

60
00:04:03,512 --> 00:04:05,512
<i>Gwiazdy kobiece</i>
DIEP PHUONG HOA – PAŁAC ŚNIEŻNYCH KWIATÓW

61
00:04:05,536 --> 00:04:07,456
BANG DAN - MIEU KHA TU

62
00:04:07,480 --> 00:04:09,100
Te pieniądze nie są moje.

63
00:04:11,320 --> 00:04:13,176
Nieważne, nikt nie widzi!

64
00:04:13,200 --> 00:04:14,219
Dziękować.

65
00:04:24,040 --> 00:04:25,819
Wszystko w porządku, kontynuuj.

66
00:04:33,040 --> 00:04:34,419
Kontynuować.

67
00:04:39,400 --> 00:04:40,539
Czy to koniec?

68
00:04:43,040 --> 00:04:44,299
Wystarczająco.

69
00:04:46,000 --> 00:04:48,339
The horoscope says I will lose my fortune this week.

70
00:04:48,440 --> 00:04:50,896
Dobrobyt jest dokładniejszy.
To prawda, że ​​nie można ufać horoskopom.

71
00:04:50,920 --> 00:04:52,579
Wiara w zodiak jest słuszna.

72
00:04:55,600 --> 00:04:57,179
Łącznie 200 tys.

73
00:04:59,040 --> 00:05:02,419
Ale wygląda na to, że mam 200 tys
może na koncie...

74
00:05:07,000 --> 00:05:11,099
Nie moje pieniądze! Nie...

75
00:05:14,240 --> 00:05:16,059
A co powiesz na 1,5 donga?

76
00:05:16,200 --> 00:05:17,659
Cholera!

77
00:05:18,440 --> 00:05:21,779
Jest ciemno, wezmę 200 tysięcy...

78
00:05:26,120 --> 00:05:28,616
A co jeśli coś się teraz stanie...

79
00:05:28,640 --> 00:05:31,259
Ancestors bless you so you don't encounter robbers.

80
00:05:31,680 --> 00:05:33,099
Inaczej nie wiem...

81
00:05:40,080 --> 00:05:40,656
Znów uderzyłeś w słup elektryczny?

82
00:05:40,680 --> 00:05:42,099
Złodziej tutaj!

83
00:05:43,680 --> 00:05:47,740
<i>Dyrektor</i>
TRAN HUAN KY

84
00:05:49,400 --> 00:05:55,776
Pi, obudź się, czeka na ciebie mnóstwo pieniędzy, które możesz zarobić.

85
00:05:55,800 --> 00:05:57,019
Budzić się.

86
00:05:58,120 --> 00:05:59,379
Pieniądze!

87
00:05:59,440 --> 00:06:00,440
Cholera!

88
00:06:02,360 --> 00:06:03,499
Gdzie są moje pieniądze?

89
00:06:04,440 --> 00:06:05,739
Okradziony!

90
00:06:06,640 --> 00:06:09,819
Wujku Hoa, gdzie jest moje 200 tysięcy?

91
00:06:10,000 --> 00:06:13,536
Nie martw się, jest bardzo bezpiecznie.

92
00:06:13,560 --> 00:06:14,776
Co ci da zatrzymanie moich pieniędzy?

93
00:06:14,800 --> 00:06:17,059
To moje oszczędności,
zwróć mi to.

94
00:06:18,520 --> 00:06:21,736
Jest coś dobrego dla ciebie,
Zyski mogą przekraczać setki milionów.

95
00:06:21,760 --> 00:06:23,619
Dlatego cię szukałem.

96
00:06:23,800 --> 00:06:28,419
Gdy tylko zbierzesz Pięć Szczęśliwych Gwiazd,
zaczniemy.

97
00:06:29,640 --> 00:06:30,939
Ponad sto milionów?

98
00:06:32,160 --> 00:06:36,019
Zapomnij o tym, najpierw oddaj mi pieniądze.

99
00:06:36,840 --> 00:06:38,856
Co? Chcę zdobyć pieniądze.
Dlaczego mi to dałeś?

100
00:06:38,880 --> 00:06:41,059
Weź to.

101
00:06:41,520 --> 00:06:46,419
Jesteś mściwą osobą,
więc najpierw załagodzę twoją urazę.

102
00:06:47,760 --> 00:06:49,179
Witaj szefie!

103
00:06:50,520 --> 00:06:51,939
Rozpoznajesz go?

104
00:06:54,840 --> 00:06:57,699
Jeśli jest zemsta, jeśli chcesz walczyć, po prostu walcz.

105
00:06:57,840 --> 00:06:59,819
Kiedy już to zrobisz, zapomnij o wszystkim.

106
00:07:00,040 --> 00:07:02,379
Thai Da Da, przyszedłeś we właściwym czasie.
Wujek Hoa cię szuka.

107
00:07:02,800 --> 00:07:05,536
Nie jestem Thai Da Da, jestem Thai Dai Dau.

108
00:07:05,560 --> 00:07:08,659
Jestem kapitanem Królewskiej Policji w Hongkongu.

109
00:07:08,760 --> 00:07:10,659
Specjalizuje się w biciu ludzi.

110
00:07:10,960 --> 00:07:12,739
Walczyć czy nie? Uderz!

111
00:07:14,560 --> 00:07:15,656
Czy pozwiecie mnie za napaść na funkcjonariusza policji?

112
00:07:15,680 --> 00:07:17,299
Oczywiście, że nie!

113
00:07:17,800 --> 00:07:18,859
Idź umrzyj!

114
00:07:20,720 --> 00:07:22,536
Co się dzieje?

115
00:07:22,560 --> 00:07:23,896
To nie ma nic wspólnego z wami.
wrócić do pracy.

116
00:07:23,920 --> 00:07:24,920
Tak.

117
00:07:39,400 --> 00:07:42,819
Czego Pan szuka? On tu siedzi.

118
00:07:46,000 --> 00:07:47,099
Nadal chcesz biegać?

119
00:07:48,600 --> 00:07:49,376
Prawidłowy.

120
00:07:49,400 --> 00:07:50,400
Lewy.

121
00:07:50,680 --> 00:07:51,680
Prawidłowy.

122
00:07:51,960 --> 00:07:52,816
Lewy.

123
00:07:52,840 --> 00:07:54,499
Prawidłowy.

124
00:07:54,560 --> 00:07:55,699
Lewy.

125
00:07:57,120 --> 00:07:58,120
Między!

126
00:07:58,560 --> 00:07:59,696
Mam cię!

127
00:07:59,720 --> 00:08:00,899
To wszystko.

128
00:08:03,480 --> 00:08:04,616
Zgłoś się do szefa, zadanie zakończone.

129
00:08:04,640 --> 00:08:05,640
Dobry!

130
00:08:06,880 --> 00:08:07,256
Przestań...

131
00:08:07,280 --> 00:08:08,779
Ten kij jest mój.

132
00:08:09,280 --> 00:08:13,496
Zostaw to, już się zemściłeś.

133
00:08:13,520 --> 00:08:18,019
Szybko przywołaj Pięć Szczęśliwych Gwiazd,
Sto milionów czeka na ciebie.

134
00:08:18,920 --> 00:08:20,219
Iść!

135
00:08:21,520 --> 00:08:25,576
On nie pozwoli ci odejść,
Gdziekolwiek się spotykamy, tam walczymy.

136
00:08:25,600 --> 00:08:26,779
Pamiętaj, aby zachować ostrożność.

137
00:08:26,920 --> 00:08:27,920
Dziękuję szefie.

138
00:08:33,159 --> 00:08:33,976
Drugi dong.

139
00:08:34,000 --> 00:08:35,099
Brać!

140
00:08:35,320 --> 00:08:36,819
Wiem, że czekacie na tysiące.

141
00:08:39,840 --> 00:08:41,339
Przepraszam.

142
00:08:42,000 --> 00:08:43,259
Wyciągnę dziesięć tysięcy.

143
00:08:45,080 --> 00:08:46,219
Siedem tysięcy.

144
00:08:47,720 --> 00:08:48,976
Ten sam kolor.

145
00:08:49,000 --> 00:08:50,379
O tak.

146
00:08:51,800 --> 00:08:52,736
Cztery książki.

147
00:08:52,760 --> 00:08:55,536
Wiesz dlaczego milczę?
Bo wiem, że wypłacę dziesięć tysięcy.

148
00:08:55,560 --> 00:08:56,560
Wziąłem cztery książki.

149
00:08:57,440 --> 00:08:59,896
Nie mam dość kart,
Ale nadal to brać?

150
00:08:59,920 --> 00:09:00,576
Dlaczego nie?

151
00:09:00,600 --> 00:09:02,976
Mam szansę wygrać!

152
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
Pięćdziesiąt tysięcy.

153
00:09:07,600 --> 00:09:08,779
Dziesięć tysięcy.

154
00:09:08,920 --> 00:09:09,976
brzęczę!

155
00:09:10,000 --> 00:09:11,179
Brzęczenie co?

156
00:09:11,880 --> 00:09:13,619
Zadzwoniłem pierwszy.

157
00:09:14,080 --> 00:09:16,096
Co? Kiedy nadejdzie Twoja kolej?

158
00:09:16,120 --> 00:09:19,019
Xac Xam Diu. 13 Wyrok. Płacić!

159
00:09:19,160 --> 00:09:20,419
Warto!

160
00:09:20,640 --> 00:09:22,379
Zapłać...

161
00:09:22,640 --> 00:09:23,779
Ile?

162
00:09:23,960 --> 00:09:27,056
Zapłaciłem 16 384 tys.

163
00:09:27,080 --> 00:09:28,979
A co do reszty, przekonaj się sam.

164
00:09:29,880 --> 00:09:31,379
Ponad 80 tysięcy?

165
00:09:31,840 --> 00:09:34,139
Oto pieniądze. Nie ma potrzeby gnić. Rzuciłem.

166
00:09:34,240 --> 00:09:36,940
Nie wiem, ile osób
już ze sobą nie kolidują.

167
00:09:37,200 --> 00:09:39,499
Moje 80 tys. Nie ma potrzeby gnić.

168
00:09:39,600 --> 00:09:40,216
OK. Więc zostań tutaj.

169
00:09:40,240 --> 00:09:41,176
Odpoczynek?

170
00:09:41,200 --> 00:09:43,216
Czy po wygranej chcesz odpocząć? Są tu 3 osoby.

171
00:09:43,240 --> 00:09:44,576
Pozwól mi znaleźć inną osobę.

172
00:09:44,600 --> 00:09:45,336
Przestań.

173
00:09:45,360 --> 00:09:47,619
Zajmuję swoje miejsce.

174
00:09:48,360 --> 00:09:51,056
Wystarczająco dużo ludzi, gramy dalej.

175
00:09:51,080 --> 00:09:52,379
Dużo grać?

176
00:09:52,680 --> 00:09:56,576
100 na grę, nieograniczone zakłady.
33 zasady, zaczynając od 3 zasad.

177
00:09:56,600 --> 00:09:57,376
Dobra.

178
00:09:57,400 --> 00:09:59,459
Ostatnia osoba, która losuje, otrzymuje karty.

179
00:09:59,600 --> 00:10:00,496
Zwijać się.

180
00:10:00,520 --> 00:10:02,899
Graj odważnie, Cu Sam!
Dam ci wszystkie pieniądze.

181
00:10:06,800 --> 00:10:07,736
5 guzików, zrobiłem jeden.

182
00:10:07,760 --> 00:10:08,736
Hej... hej!

183
00:10:08,760 --> 00:10:09,696
I want 8 buttons.

184
00:10:09,720 --> 00:10:12,159
Żartujesz? Dlaczego nie powiesz tego przed grą?

185
00:10:12,160 --> 00:10:13,739
Czy znasz prawo?

186
00:10:14,480 --> 00:10:16,459
No cóż, zagrajmy jeszcze raz.

187
00:10:19,120 --> 00:10:20,299
5 przycisków.

188
00:10:22,640 --> 00:10:26,139
4 przyciski! Czy jesteś chory?
Zrobił to.

189
00:10:51,920 --> 00:10:53,139
Dwadzieścia tysięcy.

190
00:11:05,200 --> 00:11:05,856
Hong Trunga.

191
00:11:05,880 --> 00:11:06,880
Biorę to.

192
00:11:10,840 --> 00:11:12,016
Biorę to.

193
00:11:12,040 --> 00:11:12,896
Brzęczysz już?

194
00:11:12,920 --> 00:11:14,336
Jeszcze nie.

195
00:11:14,360 --> 00:11:15,136
Zdobądź bogactwo.

196
00:11:15,160 --> 00:11:16,339
Brać!

197
00:11:18,240 --> 00:11:20,219
Bądź ostrożny, Dai Tam Nguyen.

198
00:11:22,000 --> 00:11:23,000
Brać!

199
00:11:23,200 --> 00:11:24,259
Brzęczysz już?

200
00:11:24,400 --> 00:11:25,976
Nie, są tylko 4 typy.

201
00:11:26,000 --> 00:11:27,459
Bądź ostrożny.

202
00:11:28,880 --> 00:11:31,300
W każdym razie to moja osoba.
Jeśli przegrasz, prawdopodobnie nie musisz płacić.

203
00:11:31,920 --> 00:11:33,139
OK, tytuł własny.

204
00:11:34,640 --> 00:11:36,576
Jesteś naprawdę odważny!

205
00:11:36,600 --> 00:11:37,699
To szczęście!

206
00:11:41,200 --> 00:11:42,499
Uch!

207
00:11:42,960 --> 00:11:48,459
Pyszne! Dai Tu Hi, 24 zdania.

208
00:11:48,560 --> 00:11:49,936
Skończyłeś!

209
00:11:49,960 --> 00:11:50,896
24 wyroki, ile straciłeś?

210
00:11:50,920 --> 00:11:52,459
Ty też straciłeś połowę, chcesz się złościć?

211
00:11:53,200 --> 00:11:54,859
Płacisz za mnie.

212
00:11:57,320 --> 00:12:01,536
1 sztuka 4 USD, 2 sztuki 8 USD, 3 sztuki 16 USD...

213
00:12:01,560 --> 00:12:05,856
4 sztuki 32 USD, 5 sztuk 64 USD, 6 sztuk 128 USD.

214
00:12:05,880 --> 00:12:10,819
7 sztuk 256 USD, 8 sztuk 512 USD...

215
00:12:11,720 --> 00:12:19,179
9 naboi 1024$, 10 nabojów 2048$,
11 sztuk 4096 $...

216
00:12:19,520 --> 00:12:21,059
Chcesz pobiec?

217
00:12:22,040 --> 00:12:23,299
Umierać.

218
00:12:23,760 --> 00:12:25,016
Zachowaj to.

219
00:12:25,040 --> 00:12:27,096
Straciłem przez was samochód.

220
00:12:27,120 --> 00:12:28,776
Teraz, kiedy przegrałeś, chcesz uciekać.

221
00:12:28,800 --> 00:12:29,776
- Uruchomić!
- Nie mam.

222
00:12:29,800 --> 00:12:31,939
Pi, ile stracili?

223
00:12:32,000 --> 00:12:33,376
Obliczam.

224
00:12:33,400 --> 00:12:39,056
Straciłem najwięcej, bo ponad 33 miliony dolarów.

225
00:12:39,080 --> 00:12:44,456
Stracili połowę, każdy po ponad 16 milionów dolarów.

226
00:12:44,480 --> 00:12:46,736
Co? Co zrobić z tak dużą kwotą pieniędzy?

227
00:12:46,760 --> 00:12:49,216
Nie płacić? Więc oddaj mi mój samochód.

228
00:12:49,240 --> 00:12:50,579
Oto klucz.

229
00:12:50,640 --> 00:12:51,616
Zwrócę wszystkie Twoje pieniądze.

230
00:12:51,640 --> 00:12:52,739
Szybko!

231
00:12:53,040 --> 00:12:54,419
Czy to więc krawat?

232
00:12:54,480 --> 00:12:56,019
co? I ten też.

233
00:12:57,240 --> 00:13:00,299
Pomogłem ci, ale i tak mnie ubiegłeś!
Ludzie bez skrupułów!

234
00:13:02,080 --> 00:13:04,696
Mam poczekać czy nie?

235
00:13:04,944 --> 00:13:06,080
Mieć.

236
00:13:06,320 --> 00:13:07,779
Nigdy więcej czekania.

237
00:13:11,560 --> 00:13:15,099
Na jaką podróż wybiera się Taj?
Dlaczego tak długo się nie ukazał?

238
00:13:17,400 --> 00:13:19,256
Nie trafiło cię.
Dlaczego twoja twarz wygląda jak pogrzeb?

239
00:13:19,280 --> 00:13:20,376
Pomogłem mu wygrać mnóstwo pieniędzy.

240
00:13:20,400 --> 00:13:23,019
Nie dał mi ani grosza.
Sam miałem 30 milionów.

241
00:13:23,600 --> 00:13:25,939
Czy poradzisz sobie z facetem z Północy?

242
00:13:26,040 --> 00:13:28,936
Mówiłeś, że straciłeś ponad 30 milionów.

243
00:13:28,960 --> 00:13:30,056
Zapłać!

244
00:13:30,080 --> 00:13:32,216
Nadal ośmielasz się prosić mnie o pieniądze? Pies!

245
00:13:32,240 --> 00:13:33,619
Ty matka!

246
00:13:34,440 --> 00:13:35,696
Dlaczego mnie rzuciłeś?

247
00:13:35,720 --> 00:13:36,816
Jeśli masz odwagę, powiedz to jeszcze raz!

248
00:13:36,840 --> 00:13:39,856
Nie bądź pochopny, dam ci więcej czasu na spłatę długu.

249
00:13:39,880 --> 00:13:41,296
Załóż buty.

250
00:13:41,320 --> 00:13:41,816
Twój but jest po drugiej stronie.

251
00:13:41,840 --> 00:13:43,339
To naprawdę mnóstwo rzeczy!

252
00:13:47,400 --> 00:13:48,539
Pieniądze!

253
00:13:49,000 --> 00:13:50,576
Zatrzymywać się!

254
00:13:50,600 --> 00:13:51,659
Nie konkuruj.

255
00:13:53,080 --> 00:13:56,379
Budda Amitabha,
Wreszcie udało się znaleźć dawców.

256
00:14:00,360 --> 00:14:01,360
Zapłać mi.

257
00:14:05,240 --> 00:14:07,776
Wiem, kiedy dotykam Twojej dłoni
Naprawdę jesteś potomkiem Dharmy.

258
00:14:07,800 --> 00:14:08,816
Nie waż się...

259
00:14:08,840 --> 00:14:09,936
Nie waż się małpo!

260
00:14:09,960 --> 00:14:10,696
Kim jesteś?

261
00:14:10,720 --> 00:14:13,536
Mnich to A Luong, bratanek Thai.

262
00:14:13,560 --> 00:14:14,696
Gdzie jest Taj?

263
00:14:14,720 --> 00:14:15,816
Nie mógł przyjść.

264
00:14:15,840 --> 00:14:17,976
Powiedział, że jest biedny
Zwróć ten tysiąc panu Bi.

265
00:14:18,000 --> 00:14:19,016
To ja.

266
00:14:19,040 --> 00:14:20,296
OK, nie muszę wygrywać.

267
00:14:20,640 --> 00:14:22,219
Najpierw założę buty.

268
00:14:23,720 --> 00:14:26,019
- Czy to moje?
- To jest z żeń-szenia.

269
00:14:27,800 --> 00:14:29,379
Ma to na celu spłatę mojego długu.

270
00:14:29,840 --> 00:14:32,499
Beletrystyka? Dlaczego nie skorzystać z telefonu?

271
00:14:33,960 --> 00:14:37,696
Szefowie, wiem, że czeka nas wielka sprawa.

272
00:14:37,720 --> 00:14:41,576
Ale podczas łapania złodziei zostałem ranny.

273
00:14:41,600 --> 00:14:44,340
Niewygodne w podróży.

274
00:14:44,800 --> 00:14:47,659
Wyślę do pomocy mojego kuzyna A Luonga.

275
00:14:47,720 --> 00:14:51,099
Jest fanatykiem Shaolin Kung Fu.

276
00:14:52,640 --> 00:14:56,336
Ustanawiając wolę bycia zimnym i demonicznym, świat będzie praktykował tę drogę.

277
00:14:56,360 --> 00:14:58,856
Pomoże każdemu ukończyć misję.

278
00:14:58,880 --> 00:15:01,776
Życzę wszystkim udanego kodowania.

279
00:15:01,800 --> 00:15:03,296
Na koniec proszę zaopiekujcie się La Han Qua.

280
00:15:03,320 --> 00:15:06,659
Daj mu pieniądze, pozwól mu bawić się z dziewczynami,
niech się uspokoi, jeśli zajdzie taka potrzeba...

281
00:15:08,400 --> 00:15:11,136
Luong, mnich, nie kłamie.

282
00:15:11,160 --> 00:15:12,976
Czy Taj naprawdę jest kontuzjowany?

283
00:15:13,000 --> 00:15:14,656
Pewnego wieczoru, kiedy poszedł łowić sumy.

284
00:15:14,680 --> 00:15:17,299
Przypadkowo most się zepsuł i on spadł z mostu.

285
00:15:17,600 --> 00:15:19,059
Więc pośladki kwitną.

286
00:15:24,560 --> 00:15:27,696
Dlaczego dobroczyńca wykonał tak morderczy ruch wobec biednego mnicha?

287
00:15:27,720 --> 00:15:29,856
Chcę spróbować
Czy praktykujesz Dong Tu Gong czy nie?

288
00:15:29,880 --> 00:15:33,539
To jest wielka nauka Shaolin,
Biedni mnisi wiedzą tylko trochę.

289
00:15:33,960 --> 00:15:35,896
To świetnie, jestem wujek Arhat.

290
00:15:35,920 --> 00:15:38,816
Po prostu stój spokojnie i pozwól mi spróbować twojej sztuczki.
Nie opieraj się, wiesz?

291
00:15:38,840 --> 00:15:40,259
Budda Amitabha.

292
00:15:52,720 --> 00:15:53,819
Jakie metodyczne!

293
00:16:01,480 --> 00:16:02,819
Czy naprawdę grasz?

294
00:16:06,400 --> 00:16:08,939
Kopnij mnie, potem kopnij, dlaczego krzyczysz?

295
00:16:14,840 --> 00:16:15,576
Czy to w porządku?

296
00:16:15,600 --> 00:16:16,496
- Wszystko w porządku?
- Bez problemu.

297
00:16:16,520 --> 00:16:17,616
Pozwól mi!

298
00:16:17,640 --> 00:16:18,696
Nie ma potrzeby krzyczeć.

299
00:16:18,720 --> 00:16:20,219
Zrozumieć.

300
00:16:24,840 --> 00:16:26,696
Idziesz w górę.

301
00:16:26,720 --> 00:16:28,576
Mówiłem ci, że był mnichem z Shaolin,
Co za głupiec!

302
00:16:28,600 --> 00:16:29,819
Zamknij się, zostaw mnie w spokoju!

303
00:16:31,040 --> 00:16:33,896
Bardzo dobrze... Shaolin Kung Fu nr 1.
Chcesz spróbować?

304
00:16:33,920 --> 00:16:37,299
Jedno kopnięcie kosztuje 100 $, graj wysoko i wygrywaj duże wygrane.

305
00:16:38,720 --> 00:16:40,656
Czy to twoje urodziny? Kopnij urodzinowego kopa.

306
00:16:40,680 --> 00:16:42,379
Przyjdź tutaj i spróbuj.

307
00:16:42,760 --> 00:16:44,976
Daj mi pieniądze i kopnij je, pospiesz się...

308
00:16:45,000 --> 00:16:45,856
Szybko, jeden kamień 100$.

309
00:16:45,880 --> 00:16:47,056
Jesteś dobry tylko w zarabianiu pieniędzy. Kto ci je daje?

310
00:16:47,080 --> 00:16:48,119
Wiesz jak mówić po angielsku?

311
00:16:48,440 --> 00:16:49,659
Zapraszać!

312
00:16:54,520 --> 00:16:55,456
Chodźcie wszyscy!

313
00:16:55,480 --> 00:16:56,699
Chodź na górę!

314
00:17:02,840 --> 00:17:03,856
Mam też część. To ja przyciągam klientów.

315
00:17:03,880 --> 00:17:05,338
Gram!

316
00:17:07,240 --> 00:17:07,976
To ty!

317
00:17:08,000 --> 00:17:09,295
Pamiętasz mnie, krasnoludzie?

318
00:17:09,319 --> 00:17:11,456
Oczywiście tysiąc dongów daje 10 kopnięć, daj spokój...

319
00:17:11,480 --> 00:17:12,976
Nie ma potrzeby, po prostu spróbuję.

320
00:17:13,000 --> 00:17:13,736
Więc mówię za dużo.

321
00:17:13,760 --> 00:17:15,619
Kopię tak mocno, czy możesz to wytrzymać?

322
00:17:16,079 --> 00:17:16,815
Pozwól, że zapytam.

323
00:17:16,839 --> 00:17:17,899
OK.

324
00:17:18,280 --> 00:17:19,096
Czy jesteś z tym zaznajomiony?

325
00:17:19,120 --> 00:17:20,779
Znamy się, jesteśmy bliskimi przyjaciółmi.

326
00:17:21,400 --> 00:17:24,696
Ostrożny! Jego nogi są bardzo mocne.
To mistrz work rocka.

327
00:17:24,720 --> 00:17:25,616
Ile?

328
00:17:25,640 --> 00:17:27,136
Tylko płócienna torba.

329
00:17:27,160 --> 00:17:28,576
Dziękuję za przypomnienie.

330
00:17:28,600 --> 00:17:29,899
Wchodzić!

331
00:17:31,560 --> 00:17:32,579
Pieprzyć to!

332
00:17:34,040 --> 00:17:35,099
Nie ja!

333
00:17:36,600 --> 00:17:38,379
Jesteś niewłaściwą osobą.

334
00:17:39,080 --> 00:17:43,259
Nie mylę się, chcę, żebyś wiedział
Jak mocno wtedy kopnąłem?

335
00:17:46,240 --> 00:17:52,016
Wszyscy już są, więc przedstawię plan.

336
00:17:52,040 --> 00:17:55,056
To jest pani Tran, moja lewa ręka.

337
00:17:55,080 --> 00:17:59,096
Przedstawi wszystkim cały plan.

338
00:17:59,120 --> 00:18:00,219
Tak, proszę pana.

339
00:18:03,520 --> 00:18:04,559
Nazywa się Loi Thien.

340
00:18:05,080 --> 00:18:08,176
Znam go. Do Vuong niedawno popełnił samobójstwo.

341
00:18:08,200 --> 00:18:09,136
Po co popełniać samobójstwo?

342
00:18:09,160 --> 00:18:10,456
Dlaczego popełnił samobójstwo?

343
00:18:10,480 --> 00:18:11,336
To oszustwo!

344
00:18:11,360 --> 00:18:12,136
Przeżył długie życie.

345
00:18:12,160 --> 00:18:13,256
Został ustawiony.

346
00:18:13,280 --> 00:18:14,379
Czy warto?

347
00:18:14,520 --> 00:18:16,139
Ma córkę.

348
00:18:17,040 --> 00:18:18,619
Ma na imię Francoise.

349
00:18:19,080 --> 00:18:20,339
Takie piękne!

350
00:18:21,520 --> 00:18:23,299
Jak ona ma na imię?

351
00:18:25,160 --> 00:18:27,739
Francoise, będę cię chronić, nie bój się.

352
00:18:28,501 --> 00:18:29,119
Co robisz?

353
00:18:28,920 --> 00:18:30,699
Jeśli nie wrócisz na swoje miejsce, dam ci teraz popielniczkę.

354
00:18:30,760 --> 00:18:31,899
Wróć, wróć.

355
00:18:32,800 --> 00:18:33,899
Nie zapomnij o mnie.

356
00:18:35,640 --> 00:18:36,576
Co robisz?

357
00:18:36,600 --> 00:18:37,696
Nie żartuję z tobą.

358
00:18:37,720 --> 00:18:39,899
Jeśli nie wrócisz na swoje miejsce, ustąpię ci to miejsce.

359
00:18:40,120 --> 00:18:41,819
Idź już do domu, nie rzucaj więcej.

360
00:18:44,040 --> 00:18:44,816
Twoja matka?

361
00:18:44,840 --> 00:18:46,096
- Ciotka?
- To niania.

362
00:18:46,120 --> 00:18:47,136
Istnieją sztuczne piersi.

363
00:18:47,160 --> 00:18:50,936
Nazywa się Thuong Quan Phi Hoa,
Pseudonim Do Hoa.

364
00:18:50,960 --> 00:18:53,096
Zajmuje się hazardem, prostytucją, narkotykami...

365
00:18:53,120 --> 00:18:56,976
Czekaj, po prostu przekaż wszystkie jej informacje A Bi.

366
00:18:57,000 --> 00:18:58,939
Powiedziała to bez sensu.

367
00:18:59,520 --> 00:19:03,219
Nie lubi mężczyzn ani kobiet.

368
00:19:03,360 --> 00:19:04,360
Więc co ona lubi?

369
00:19:05,600 --> 00:19:08,256
To taki rodzaj Tom-Boysów.

370
00:19:08,280 --> 00:19:09,779
Jak obrzydliwe?

371
00:19:10,440 --> 00:19:13,656
Loi Thien jest moim bliskim przyjacielem.

372
00:19:13,680 --> 00:19:15,699
Jeśli chodzi o sprawy osobiste, muszę pomóc mojej siostrzenicy.

373
00:19:15,960 --> 00:19:18,899
Jeśli chodzi o sprawy publiczne, muszę chronić porządek społeczny.

374
00:19:19,040 --> 00:19:21,059
Muszę sobie poradzić z tą złą kobietą.

375
00:19:21,440 --> 00:19:24,179
Jest to więc obowiązek każdego...

376
00:19:24,360 --> 00:19:25,776
Nie mów, że chcesz, żebyśmy z nią flirtowali?

377
00:19:25,800 --> 00:19:29,459
Nie, zbliża się konkurs Do Thuat.

378
00:19:29,760 --> 00:19:32,376
Musisz wygrać wszystkie jej pieniądze.

379
00:19:32,400 --> 00:19:33,656
Świetnie!

380
00:19:33,680 --> 00:19:35,656
Albo co? Czy wiesz jak grać w karty?

381
00:19:35,680 --> 00:19:39,179
Dlatego zatrudniłem dla was nauczyciela magii.

382
00:19:39,480 --> 00:19:43,696
Wszystkie bonusy wygrane
wszystkie są Twoje.

383
00:19:43,720 --> 00:19:45,056
Naprawdę?

384
00:19:45,080 --> 00:19:49,936
Ponadto w trakcie szkolenia
Piękności będą Ci towarzyszyć w dzień i w nocy.

385
00:19:49,960 --> 00:19:51,619
Uroda? Gdzie?

386
00:19:52,370 --> 00:19:53,760
Przez!

387
00:19:55,960 --> 00:19:57,579
Dziękować.

388
00:19:59,320 --> 00:20:00,619
Jeśli jesteś bratem, nie walcz ze mną.

389
00:20:08,920 --> 00:20:10,059
Dziękuję.

390
00:20:14,640 --> 00:20:16,496
Budda Amitabha, grzech... grzech...

391
00:20:16,520 --> 00:20:18,355
Tak nieostrożnie, wszystko w porządku?

392
00:20:18,379 --> 00:20:19,456
- Nic mi nie jest.
- Pozwól, że ci pomogę.

393
00:20:19,480 --> 00:20:23,616
Zamknąć się! Proszę pani, jestem lekarzem.

394
00:20:23,640 --> 00:20:26,456
Ukończyłem UCLC w USA w 1978 roku.

395
00:20:26,480 --> 00:20:27,856
Jest też Michael Jackson,

396
00:20:27,880 --> 00:20:28,776
Sharon Stone...

397
00:20:28,800 --> 00:20:31,336
Wszystkie ich psy i koty są przez niego leczone.
Zdjęcie jest weterynarzem.

398
00:20:31,360 --> 00:20:32,936
A ja jestem lekarzem kosmetycznym.

399
00:20:32,960 --> 00:20:36,336
Jestem jedynym chińskim lekarzem
otrzymał nagrodę ortopedyczną IFBI.

400
00:20:36,360 --> 00:20:38,416
IFPI? Czyż nie jest to Nagroda Złotego Głosu?

401
00:20:38,440 --> 00:20:41,259
Ja też mam tę nagrodę
Jestem także specjalistą od raka piersi.

402
00:20:41,760 --> 00:20:46,139
Tutaj...

403
00:20:46,960 --> 00:20:49,139
Chodź ze mną poflirtować.

404
00:20:52,520 --> 00:20:53,520
Co to robi?

405
00:20:53,920 --> 00:20:54,939
Chodź tutaj.

406
00:20:55,400 --> 00:20:56,419
Na co patrzysz?

407
00:20:57,600 --> 00:20:59,379
Prawidłowy.

408
00:21:00,720 --> 00:21:02,419
- Dziękuję, panie Hoa.
- Powitanie.

409
00:21:03,640 --> 00:21:04,496
Co robisz?

410
00:21:04,520 --> 00:21:09,979
Zasługujesz na to...

411
00:21:11,800 --> 00:21:13,819
Nie musisz być taki humorzasty.

412
00:21:14,760 --> 00:21:18,936
Posłuchaj, Ngu Phuc Tinh, mój siostrzeniec przysięgał, że

413
00:21:18,960 --> 00:21:22,499
Jeśli ktoś pomoże jej się zemścić,

414
00:21:22,600 --> 00:21:24,739
Poślubi tę osobę jako swojego męża.

415
00:21:25,440 --> 00:21:26,579
Świetnie!

416
00:21:27,000 --> 00:21:28,179
Spróbuj swoich sił!

417
00:21:28,760 --> 00:21:31,776
Zostaw Francoise samą z nimi,
Czuję się niebezpiecznie.

418
00:21:31,800 --> 00:21:34,456
Idioto, nie chcesz tam wrócić i im powiedzieć?

419
00:21:34,480 --> 00:21:37,859
Jestem Lei Hui Lam,
i jest tancerką z Chinatown.

420
00:21:38,000 --> 00:21:42,056
Nie martw się, oni i tak chcą ją wykorzystać.

421
00:21:42,080 --> 00:21:43,776
Nie będzie w porządku, jeśli nie pozwolisz jej się upić.

422
00:21:43,800 --> 00:21:45,296
A jeśli jest pijana?

423
00:21:45,320 --> 00:21:49,179
A co jeśli jesteś pijany?

424
00:21:55,360 --> 00:21:59,499
Przed rozpoczęciem dam każdemu szczęśliwe pieniądze.

425
00:22:00,920 --> 00:22:01,920
Dziękować.

426
00:22:02,600 --> 00:22:03,600
Dziękować.

427
00:22:06,800 --> 00:22:09,216
Straciłam rodziców w młodym wieku, bardzo mi przykro.

428
00:22:09,240 --> 00:22:10,376
Czy możesz mnie adoptować?

429
00:22:10,400 --> 00:22:12,659
Nie rób tego, to przynosi tylko pecha.

430
00:22:12,960 --> 00:22:15,219
20 tysięcy na adopcję matki zastępczej?

431
00:22:15,840 --> 00:22:19,016
Jestem Twoim biologicznym dzieckiem, droga mamo!

432
00:22:19,040 --> 00:22:20,656
Tylko 20 tysięcy i już się sprzedajesz?

433
00:22:20,680 --> 00:22:23,176
Muszę go sprzedać za co najmniej 40 tysięcy, prawda?

434
00:22:23,200 --> 00:22:24,459
Prawidłowy.

435
00:22:26,560 --> 00:22:27,779
Pieniądze!

436
00:22:28,280 --> 00:22:31,376
Nie bądź jeszcze szczęśliwy! Jeśli możesz, po prostu wygraj.

437
00:22:31,400 --> 00:22:33,179
Czy jutsu ma 3 zasady.

438
00:22:33,360 --> 00:22:34,136
Po pierwsze, trzeba wiedzieć, jak wygrać.

439
00:22:34,160 --> 00:22:35,096
Po drugie, musisz wiedzieć, jak przegrywać.

440
00:22:35,120 --> 00:22:36,539
Po trzecie, żadnych zakładów!

441
00:22:36,680 --> 00:22:39,616
Rozumiem, przestań gadać, po prostu powiedz mi, jak wygrać.

442
00:22:39,640 --> 00:22:40,456
Trzymać się.

443
00:22:40,480 --> 00:22:42,296
Rozumiem to, grając w karty, nie należy chodzić do toalety.

444
00:22:42,320 --> 00:22:43,896
Po prostu wytrzymaj, aż wygrasz, prawda?

445
00:22:43,920 --> 00:22:46,539
Źle, to „naturalny sukces bez walki”

446
00:22:46,840 --> 00:22:49,019
Co, żadnych walk?
Jak możesz wygrać, jeśli nie walczysz?

447
00:22:49,200 --> 00:22:50,739
Jeśli nie przegrasz, wygrasz.

448
00:22:50,800 --> 00:22:52,936
A co z drugą zasadą?

449
00:22:52,960 --> 00:22:55,499
Jeśli zabraknie Ci snu, przegrasz.

450
00:22:55,760 --> 00:22:59,499
Jeśli będziesz walczyć lub kochać się za bardzo, przegrasz.

451
00:23:06,320 --> 00:23:07,576
A co z trzecią zasadą?

452
00:23:07,600 --> 00:23:09,056
Żadnej koncentracji, żadnej walki.

453
00:23:09,080 --> 00:23:10,736
Nie na tym samym poziomie, nie walcz.

454
00:23:10,760 --> 00:23:12,379
Nie ma pieniędzy, nie ma walki.

455
00:23:13,720 --> 00:23:14,896
Mistrzu, jaką kartą powinniśmy zagrać?

456
00:23:14,920 --> 00:23:15,979
Maczuga.

457
00:23:16,840 --> 00:23:18,179
Odłóż to.

458
00:23:18,520 --> 00:23:19,619
Na pierwszym miejscu stawiam małe.

459
00:23:20,796 --> 00:23:22,699
Postaw minimum 10 tys.

460
00:23:24,960 --> 00:23:26,019
Następnie 10 tys.

461
00:23:35,800 --> 00:23:36,939
Ładny.

462
00:23:37,600 --> 00:23:39,379
Karta jest wyciągana.

463
00:23:41,920 --> 00:23:43,099
11 przycisków.

464
00:23:53,640 --> 00:23:54,779
Zachód!

465
00:23:55,040 --> 00:23:55,856
Podwójne asy!

466
00:23:55,880 --> 00:23:56,939
Dodaję pieniądze.

467
00:23:57,120 --> 00:23:58,739
Zachód...

468
00:24:01,960 --> 00:24:03,699
Świetnie, 21 przycisków.

469
00:24:06,440 --> 00:24:06,896
oddzielam.

470
00:24:06,920 --> 00:24:08,219
Najpierw włóż więcej pieniędzy.

471
00:24:09,880 --> 00:24:11,299
Ja wiem.

472
00:24:14,320 --> 00:24:17,216
Nieźle. Obydwa drzwi posiadają 18 przycisków.
Nigdy więcej ciągnięcia!

473
00:24:17,240 --> 00:24:18,539
Zdobądź cały Zachód!

474
00:24:18,760 --> 00:24:20,419
Shorty, nadchodzisz.

475
00:24:21,440 --> 00:24:22,536
Ja też się podzieliłem.

476
00:24:22,560 --> 00:24:24,896
Żartujesz? Masz już 20 przycisków.

477
00:24:24,920 --> 00:24:26,339
Lubię filiżanki.

478
00:24:35,520 --> 00:24:36,859
Obydwa drzwi posiadają 13 przycisków.

479
00:24:37,160 --> 00:24:39,619
Pociągnij więcej! To i tak nie są moje pieniądze.

480
00:24:39,880 --> 00:24:41,739
numer 7!

481
00:24:43,440 --> 00:24:46,179
Świetnie, 20 przycisków, przestań!
Ciągnę tę stronę.

482
00:24:46,320 --> 00:24:48,399
Znowu numer 7!

483
00:24:49,463 --> 00:24:51,771
Wystarczy, dziękuję mistrzu!

484
00:24:51,795 --> 00:24:53,016
Z czego się śmiejesz?

485
00:24:53,040 --> 00:24:54,379
Zabrałeś mi wszystkie 7.

486
00:24:54,880 --> 00:24:56,296
Więc się rozdzielcie, powodzenia.

487
00:24:56,320 --> 00:24:57,419
Ciągnąć?

488
00:24:57,840 --> 00:24:58,859
Filiżanka!

489
00:25:10,120 --> 00:25:13,119
Na co patrzysz?
Czy to możliwe, że cała talia ma tylko 2 ludzi z Zachodu?

490
00:25:13,120 --> 00:25:13,599
subduracja: 0,479

491
00:25:13,600 --> 00:25:14,839
Dlaczego? Pociągnąć ponownie?

492
00:25:14,840 --> 00:25:15,279
subduracja: 0,439

493
00:25:15,280 --> 00:25:16,616
Dość, koniec z ciągnięciem!

494
00:25:16,640 --> 00:25:18,699
Rozdzieliłem się.

495
00:25:18,880 --> 00:25:20,779
Daj mi dwóch ludzi z Zachodu, droga mamo.

496
00:25:25,720 --> 00:25:26,456
Podziel się ze mną jednym.

497
00:25:26,480 --> 00:25:29,579
To wszystko! To naprawdę dziwne.

498
00:25:30,280 --> 00:25:34,096
Podziel się ponownie! Teraz muszę korzystać z własnych pieniędzy.

499
00:25:34,120 --> 00:25:35,496
Czy tego potrzebujesz? Pomogę ci.

500
00:25:35,520 --> 00:25:37,056
Dobra! Pozwól, że się przyłączę.

501
00:25:37,080 --> 00:25:38,299
Podejdź tutaj i usiądź.

502
00:25:43,640 --> 00:25:46,294
Ty wpłacasz kapitał, ja biorę zysk, ok?

503
00:25:46,318 --> 00:25:47,906
Czy to dużo?

504
00:25:48,600 --> 00:25:51,136
Bracia, nie ma czegoś takiego jak sen.

505
00:25:51,160 --> 00:25:53,256
Bo mam pieniądze!

506
00:25:53,280 --> 00:25:55,739
Mamo, proszę, wyciągnij dla mnie numer 10.

507
00:25:58,040 --> 00:25:59,096
Numer 5?

508
00:25:59,120 --> 00:26:00,339
Znowu numer 5?

509
00:26:00,440 --> 00:26:01,456
jeszcze 5?

510
00:26:01,480 --> 00:26:02,659
Dlaczego nadal jest numerem 5?

511
00:26:03,480 --> 00:26:05,376
Czy grasz ze mną?

512
00:26:05,400 --> 00:26:07,899
Mistrz powiedział, że przebywanie w towarzystwie kobiet rozprasza.

513
00:26:08,440 --> 00:26:11,019
Przestań ciągnąć! Uratuj dla niej Zachód.

514
00:26:12,480 --> 00:26:13,456
Ciągnąć?

515
00:26:13,480 --> 00:26:14,176
Nie ciągnij!

516
00:26:14,200 --> 00:26:16,059
Myśląc tak długo, czy to potrwa?

517
00:26:16,560 --> 00:26:17,560
Nie ciągnij!

518
00:26:18,280 --> 00:26:21,619
10! 10!

519
00:26:22,640 --> 00:26:25,299
Nie wychodź 10! Nie!

520
00:26:27,640 --> 00:26:29,256
10!

521
00:26:29,280 --> 00:26:30,656
10!

522
00:26:30,680 --> 00:26:37,536
10!

523
00:26:37,560 --> 00:26:39,899
Zachód!

524
00:26:41,960 --> 00:26:43,176
21 przycisków.

525
00:26:43,200 --> 00:26:45,499
21 przycisków. Zjedz to wszystko.

526
00:26:45,800 --> 00:26:48,896
Mówiłem ci, żebyś dalej ciągnął,
inaczej by nie wygrała.

527
00:26:48,920 --> 00:26:50,976
To ty kazałeś mi przestać ciągnąć,
To twoja wina.

528
00:26:51,000 --> 00:26:52,216
Zamknąć się! Innym razem wygraj ponownie!

529
00:26:52,240 --> 00:26:53,176
Wciąż mnie obwiniasz!

530
00:26:53,200 --> 00:26:54,016
Czy nie mogę już walczyć?

531
00:26:54,040 --> 00:26:55,936
Jeśli chcesz obstawiać, wykorzystaj swoje pieniądze do gry.

532
00:26:55,960 --> 00:26:57,299
Nie przegrywam.

533
00:26:58,320 --> 00:27:01,719
Właściwie, niezależnie od tego, czy ciągnie, czy nie,
nadal przegrywasz.

534
00:27:01,720 --> 00:27:03,376
Ponieważ mogę dostać taką kartę, jaką chcę.

535
00:27:03,400 --> 00:27:04,419
Naprawdę?

536
00:27:04,520 --> 00:27:07,339
Nie słyszałeś powiedzenia „hazard to biedny człowiek”?

537
00:27:21,160 --> 00:27:22,056
Widzisz, jak równomiernie tasuję karty?

538
00:27:22,080 --> 00:27:23,259
Przyprawia mnie o zawroty głowy.

539
00:27:28,320 --> 00:27:29,896
Właściwie moja technika zmyliła wszystkich.

540
00:27:29,920 --> 00:27:31,176
Smażyć jak bez smażenia.

541
00:27:31,200 --> 00:27:33,296
Ale wyraźnie widziałem, jak rozdzielała karty.

542
00:27:33,320 --> 00:27:35,419
To także fałszywe.

543
00:27:54,920 --> 00:27:57,056
Jaki skutek będzie, jeśli położysz asa na głowie?

544
00:27:57,080 --> 00:27:59,216
As będzie należeć do gracza, prawda?

545
00:27:59,240 --> 00:28:00,379
Spójrz tutaj.

546
00:28:09,400 --> 00:28:13,699
Widzisz, potrafię podzielić tego asa
dla kogokolwiek.

547
00:28:14,120 --> 00:28:18,739
Słuchaj, mogę to dzielić, aż będzie w mojej dłoni.

548
00:28:21,280 --> 00:28:23,659
Technika ta nazywa się Bai Nhi Chuong.

549
00:28:24,080 --> 00:28:26,416
Teraz położę go na dnie pokładu.

550
00:28:26,440 --> 00:28:30,459
Kiedy mi się to podoba, pozwolę temu się ujawnić.

551
00:28:31,120 --> 00:28:34,179
Widzieć? Technika ta nazywa się Thau De Bai.
(kradzież kart z dołu)

552
00:28:38,280 --> 00:28:39,899
Teraz wszyscy zapamiętują karty.

553
00:28:45,200 --> 00:28:46,936
Jak wszystko zapamiętać?

554
00:28:46,960 --> 00:28:49,176
Jest 52 kart, jak możesz je wszystkie zapamiętać?

555
00:28:49,200 --> 00:28:51,176
Nie będę wymagał od ludzi zbyt wiele.

556
00:28:51,200 --> 00:28:52,859
Pamiętaj tylko o 4 asach.

557
00:28:53,520 --> 00:28:55,579
4 asy?

558
00:28:55,720 --> 00:28:56,939
Pamiętasz wszystko?

559
00:29:00,680 --> 00:29:02,179
Gdzie znajduje się Ach Bich?

560
00:29:03,680 --> 00:29:05,979
Ty pierwszy.

561
00:29:14,680 --> 00:29:16,339
Dokładnie.

562
00:29:18,320 --> 00:29:20,219
Ach Co.

563
00:29:27,400 --> 00:29:29,779
Albo nie? Pamięć jest nadal dobra.

564
00:29:30,400 --> 00:29:31,619
Ach Chuon.

565
00:29:32,360 --> 00:29:33,779
Ty wybierasz.

566
00:29:34,000 --> 00:29:35,176
Ramiona są za krótkie.

567
00:29:35,200 --> 00:29:36,539
Odciągnąłeś Cu Sama?

568
00:29:42,520 --> 00:29:43,899
Ręka jest taka zła!

569
00:29:44,720 --> 00:29:47,536
Mistrzu, mogę spróbować?

570
00:29:47,560 --> 00:29:50,539
OK, gdzie znajduje się Ach Ro?

571
00:29:54,880 --> 00:29:56,419
Gdyby mnie znalazł, wykastrowałbym się.

572
00:29:57,760 --> 00:29:59,139
Kastruj to...

573
00:29:59,800 --> 00:30:01,259
Gdzie byłeś kastrowany?

574
00:30:02,000 --> 00:30:04,659
Budda Amitabha, grzech... grzech...

575
00:30:05,080 --> 00:30:07,699
Ngu Phuc Tinh jest rzeczywiście bardzo dobry!

576
00:30:09,480 --> 00:30:14,059
Umiejętności zapamiętywania bardzo nam pomagają.

577
00:30:15,440 --> 00:30:17,259
Jeśli chcesz piosenkę, przeciągnij ją.

578
00:30:18,200 --> 00:30:19,699
Więc masz szczęście!

579
00:30:19,960 --> 00:30:22,936
Pamiętaj, że hazard nie ma ojca i syna.

580
00:30:22,960 --> 00:30:24,699
Nie mogę nikomu ufać.

581
00:30:24,800 --> 00:30:27,976
Nie umieszczaj osobistych uczuć
wejść do kasyna.

582
00:30:28,000 --> 00:30:29,856
Po prostu przyjdź tu dzisiaj.

583
00:30:29,880 --> 00:30:33,456
Inspektor Tran, proszę nadzorować ich praktykę.

584
00:30:33,480 --> 00:30:36,056
Mistrzu, co powinniśmy praktykować?

585
00:30:36,080 --> 00:30:37,619
Zapamiętaj lekcję.

586
00:30:44,320 --> 00:30:47,539
Frankie, masz już futro?

587
00:30:49,040 --> 00:30:51,059
Algierka? Kupiłem to dla ciebie.

588
00:30:51,600 --> 00:30:55,296
Aha, zapomniałem.

589
00:30:55,320 --> 00:30:56,939
Naprawdę stary.

590
00:30:58,720 --> 00:31:00,699
Nie jesteś stary.

591
00:31:00,920 --> 00:31:03,899
Jest jeszcze młoda i bardzo energiczna.

592
00:31:04,280 --> 00:31:07,099
Wiele razy czuję się, jakbym był naprawdę głupi.

593
00:31:07,520 --> 00:31:11,739
Jak to możliwe? Jesteś bardzo inteligentną osobą.

594
00:31:12,200 --> 00:31:14,379
Dlaczego mnie uderzyłeś?

595
00:31:15,080 --> 00:31:16,336
Czy odważysz się mnie oszukać?

596
00:31:16,360 --> 00:31:18,299
Nie masz tego, dlaczego mnie okłamałeś?

597
00:31:19,080 --> 00:31:19,976
Naprawdę?

598
00:31:20,000 --> 00:31:21,379
Prawdziwy.

599
00:31:22,920 --> 00:31:24,379
Ocal mnie.

600
00:31:25,400 --> 00:31:29,979
Frankie...

601
00:31:30,600 --> 00:31:33,819
nie wiem tego! To jest takie brzydkie, jak można to lubić?

602
00:31:34,040 --> 00:31:35,016
Dlaczego mnie tak traktujesz?

603
00:31:35,040 --> 00:31:36,496
Niewłaściwa osoba.

604
00:31:36,520 --> 00:31:39,016
Frankie, nie znam go, zabierz go.

605
00:31:39,040 --> 00:31:41,616
Jesteś taki podły! Ludzie bez skrupułów!

606
00:31:41,640 --> 00:31:42,776
Zamknąć się!

607
00:31:42,800 --> 00:31:44,896
Siostro Hoa, to nie ma nic wspólnego ze mną.

608
00:31:44,920 --> 00:31:46,459
Dlatego mnie uwodzi.

609
00:31:46,560 --> 00:31:49,259
Czy to ja to lubię, czy to ono lubi mnie?

610
00:31:51,800 --> 00:31:55,456
To moje, przepraszam.

611
00:31:55,480 --> 00:31:57,776
Kto dał ci życie jak wróżka?

612
00:31:57,800 --> 00:31:59,219
To moja siostra.

613
00:32:01,840 --> 00:32:03,576
Kto cię wychował?

614
00:32:03,600 --> 00:32:04,979
To moja siostra.

615
00:32:05,840 --> 00:32:08,859
Kto dał ci pieniądze?

616
00:32:09,200 --> 00:32:11,016
To ty, nie bądź siostrą Hoa.

617
00:32:11,040 --> 00:32:11,456
Hoa siostra.

618
00:32:11,480 --> 00:32:12,979
Nadal ośmielasz się mnie okłamywać?

619
00:32:28,520 --> 00:32:30,059
Wszystko w porządku?

620
00:32:31,040 --> 00:32:32,539
- Wszystko w porządku?
- Nie.

621
00:32:39,080 --> 00:32:42,619
Czy widziałeś wystarczająco dużo? Nie musisz jeść?

622
00:32:44,160 --> 00:32:45,576
To tylko przystawka.

623
00:32:45,600 --> 00:32:46,736
Jakie jest danie główne?

624
00:32:46,760 --> 00:32:48,099
Pudełko na lunch!

625
00:32:49,440 --> 00:32:52,499
Po prostu dostarczasz jedzenie, ale masz na sobie tak piękne ubrania?

626
00:32:58,320 --> 00:33:00,819
W świetle świec, przy oknie.

627
00:33:01,360 --> 00:33:04,376
Proszę o japońską kolację dla dwojga?

628
00:33:04,400 --> 00:33:06,099
Jesteś taki troskliwy.

629
00:33:07,360 --> 00:33:08,656
Z powodu uśmiechu piękności.

630
00:33:08,680 --> 00:33:10,419
Mój brat też to odłożył.

631
00:33:12,200 --> 00:33:13,699
Kto jest jego bratem?

632
00:33:14,440 --> 00:33:16,656
Do tego obiadu koniecznie należy podać sake.

633
00:33:16,680 --> 00:33:18,859
Nie mogę pić, łatwo się upijam!

634
00:33:20,760 --> 00:33:22,739
Wiedząc o tym, kupiłem większą butelkę.

635
00:33:24,760 --> 00:33:26,856
Przed jedzeniem wypij 3 szklanki.

636
00:33:26,880 --> 00:33:29,499
Proszę, zaproś mnie.

637
00:33:31,680 --> 00:33:33,419
Czy on chce ją upić?

638
00:33:33,560 --> 00:33:34,696
Pozwól mi odejść i pokrzyżować jego plany.

639
00:33:34,720 --> 00:33:36,856
Usiąść! Naprawdę powinieneś mu podziękować.

640
00:33:36,880 --> 00:33:37,939
Dlaczego?

641
00:33:38,040 --> 00:33:39,176
Nie rozumiesz?

642
00:33:39,200 --> 00:33:41,336
Taki mały garnek do sake,
Jak można ją upić?

643
00:33:41,360 --> 00:33:42,736
Po prostu się rozgrzej.

644
00:33:42,760 --> 00:33:44,336
Spójrz na szafkę na wino z tyłu, zostało jej sporo!

645
00:33:44,360 --> 00:33:45,496
Kto to wytrzyma?

646
00:33:45,520 --> 00:33:47,699
Nie mów więcej, zjedz najpierw ryż, żeby nabrać sił.

647
00:33:49,440 --> 00:33:50,899
Pozwól mi.

648
00:33:52,920 --> 00:33:54,939
Nigdy więcej alkoholu, nigdy więcej zabawy.

649
00:33:55,000 --> 00:33:57,339
Nie martw się, wino wkrótce dotrze.

650
00:34:02,320 --> 00:34:05,616
Pi, wisisz mi 30 milionów.

651
00:34:05,640 --> 00:34:07,979
Teraz dam ci rabat w wysokości 2 milionów.

652
00:34:08,080 --> 00:34:09,376
Idź i kup mi dużą butelkę sake.

653
00:34:09,400 --> 00:34:10,655
Muszę sobie poradzić z tym sukinsynem!

654
00:34:10,679 --> 00:34:13,135
Ponownie? Uważaj, aby nie skrzywdzić osoby obok ciebie.

655
00:34:13,159 --> 00:34:15,655
Wiem, więc wybiorę ją na cel.

656
00:34:15,679 --> 00:34:16,096
Dlaczego obieram za cel?

657
00:34:16,120 --> 00:34:18,739
Nie bój się, będę cię chronić.

658
00:34:19,120 --> 00:34:21,696
Pi, zmniejsz 5 milionów, czy to w porządku?

659
00:34:21,720 --> 00:34:24,539
5 milionów! Czy możemy to kupić i udostępnić?

660
00:34:24,639 --> 00:34:26,819
OK... Długo!

661
00:34:27,440 --> 00:34:29,859
OK, nie kupuj tego, prawda? Więc zrezygnuj.

662
00:34:30,400 --> 00:34:31,456
Idź i kup sobie.

663
00:34:31,480 --> 00:34:34,056
Chcę jeść jeżowce, jaja rybne i bułki ryżowe.

664
00:34:34,080 --> 00:34:35,536
OK, kupię ci to wszystko.

665
00:34:35,560 --> 00:34:37,859
Polecę jak samolot i wrócę jak rakieta. Poczekaj na mnie!

666
00:34:43,280 --> 00:34:44,819
Jeśli się nie upijesz, nie idź do domu!

667
00:34:45,360 --> 00:34:46,658
Nie ma mowy?

668
00:34:47,000 --> 00:34:50,336
Zagraj w zgadywanie liczb, 4-6 6-4!

669
00:34:50,360 --> 00:34:51,939
Nie lubię bawić się w zgadywanie liczb.

670
00:34:52,600 --> 00:34:54,059
Albo rzucić kostką?

671
00:34:54,199 --> 00:34:55,456
Rzuć kostką?

672
00:34:55,480 --> 00:34:57,099
Poznaj mistrza.

673
00:35:00,000 --> 00:35:01,696
Pierwszeństwo mają kobiety.

674
00:35:01,720 --> 00:35:03,176
Co pijemy?

675
00:35:03,200 --> 00:35:04,696
Nie ma się czego bać, nie jesteś w niekorzystnej sytuacji.

676
00:35:04,720 --> 00:35:05,896
Tylko jeden drink!

677
00:35:05,920 --> 00:35:09,136
Nie lekceważ jej, jedna butelka wystarczy!

678
00:35:09,160 --> 00:35:10,016
Czy to w porządku?

679
00:35:10,040 --> 00:35:11,696
OK, nie ma problemu.

680
00:35:11,720 --> 00:35:13,099
Koniec z butelkami!

681
00:35:14,040 --> 00:35:15,040


682
00:35:15,640 --> 00:35:16,899
Ty pierwszy.

683
00:35:17,000 --> 00:35:17,976


684
00:35:18,000 --> 00:35:19,000


685
00:35:20,120 --> 00:35:21,120


686
00:35:21,240 --> 00:35:21,559


687
00:35:21,560 --> 00:35:24,416
10 szóstek, twoja kolej.

688
00:35:24,440 --> 00:35:26,259
15 dzieci 6.

689
00:35:29,000 --> 00:35:30,339
2 szóstki?

690
00:35:30,880 --> 00:35:32,619
20 szóstek?

691
00:35:33,400 --> 00:35:35,056
Być może jeszcze nie grałeś w tę grę.

692
00:35:35,080 --> 00:35:36,176
Nie ma 20 szóstek.

693
00:35:36,200 --> 00:35:37,999
Jeśli ona ma 5 szóstek, on też ma 5 szóstek.

694
00:35:38,000 --> 00:35:38,319


695
00:35:38,320 --> 00:35:39,336
Nie mam dzieci.

696
00:35:39,360 --> 00:35:41,179
Może ma 10 szóstek?

697
00:35:42,800 --> 00:35:43,536
Zgadza się.

698
00:35:43,560 --> 00:35:44,536
Jak grasz?

699
00:35:44,560 --> 00:35:47,536
Nie bój się, nie zgwałcimy Cię.

700
00:35:47,560 --> 00:35:49,336
Mam 5 kostek, dlaczego ty masz 10 kostek?

701
00:35:49,360 --> 00:35:51,056
Który przepis zabrania posiadania 10 dzieci?

702
00:35:51,080 --> 00:35:52,176
Kto powiedział, że posiadanie 10 dzieci jest nielegalne?

703
00:35:52,200 --> 00:35:53,576
Zgadza się, kto tego zakazał?

704
00:35:53,600 --> 00:35:55,699
OK, jestem winien butelkę, gramy dalej.

705
00:35:59,320 --> 00:36:00,399
Ty pierwszy.

706
00:36:00,400 --> 00:36:02,019
Zaproś go do zabawy.

707
00:36:02,120 --> 00:36:04,139
Niech najpierw wypije wszystkie 6 butelek.

708
00:36:11,960 --> 00:36:12,816
Biegnij...

709
00:36:12,840 --> 00:36:14,416
Tylko dostarczam jedzenie. Po co ten pośpiech?

710
00:36:14,440 --> 00:36:16,059
- Jest bardzo gorąco.
- Zrozumieć.

711
00:36:23,840 --> 00:36:25,499
Jeszcze raz!

712
00:36:26,400 --> 00:36:27,659
To boli!

713
00:36:28,400 --> 00:36:29,779
Nie ruszaj się.

714
00:36:31,480 --> 00:36:33,256
Co na to nałożyłeś? To boli!

715
00:36:33,280 --> 00:36:34,336
Jod!

716
00:36:34,360 --> 00:36:36,096
Jod? Czy jesteś szalony?

717
00:36:36,120 --> 00:36:38,256
Po co dodawać do tego jod?

718
00:36:38,280 --> 00:36:40,976
W przypadku, gdy zęby Francoise są zakażone wirusem HIV, ma on działanie antyseptyczne.

719
00:36:41,000 --> 00:36:42,779
Franciszek...

720
00:36:46,280 --> 00:36:47,739
Gdzie jest Francoise?

721
00:36:49,600 --> 00:36:50,939
Co wy robicie?

722
00:36:51,040 --> 00:36:53,176
Czy mogę zatańczyć z Francoise?

723
00:36:53,200 --> 00:36:54,616
Nie umiesz tańczyć?

724
00:36:54,640 --> 00:36:56,059
Pocałuj to!

725
00:36:58,320 --> 00:37:00,259
Nadal jest szansa.

726
00:37:02,320 --> 00:37:04,456
Po prostu udawaj! Dlaczego jest tak dużo wody?

727
00:37:04,480 --> 00:37:06,099
Więc jest naprawdę podobnie.

728
00:37:11,320 --> 00:37:12,699
Franciszek...

729
00:37:13,040 --> 00:37:16,739
Jestem w domu, wychodzę i jem.

730
00:37:18,960 --> 00:37:20,239
Czy bierzesz kąpiel?

731
00:37:23,920 --> 00:37:28,939
Francoise, jesteś tysiącletnim żeń-szeniem!

732
00:37:31,440 --> 00:37:35,979
Nie chcę żeń-szenia, chcę brandy!

733
00:37:36,560 --> 00:37:40,499
Brandy? Kupiłem tylko 1 dużą butelkę sake.

734
00:37:43,560 --> 00:37:45,256
Właśnie powiedziałem tak.

735
00:37:45,280 --> 00:37:46,579
Alkohol.

736
00:37:47,240 --> 00:37:49,979
Powoli ci się to podoba, a ja idę się przygotować.

737
00:37:50,440 --> 00:37:51,576
Pyszne.

738
00:37:51,600 --> 00:37:53,219
Zobaczmy, co to robi!

739
00:37:54,600 --> 00:37:55,336
Czy duch w ciebie wstąpił?

740
00:37:55,360 --> 00:37:57,059
Kocham cię.

741
00:37:58,800 --> 00:37:59,696
Dlaczego taki zły?

742
00:37:59,720 --> 00:38:01,219
Więcej!

743
00:38:01,320 --> 00:38:02,320


744
00:38:04,720 --> 00:38:06,339
Szybki oddech.

745
00:38:10,400 --> 00:38:12,419
Taki szczęśliwy!

746
00:38:13,000 --> 00:38:17,139
Zejdź jeszcze raz! Zgadza się...

747
00:38:17,440 --> 00:38:19,939
Czy to możliwe, że podobało mu się to wszystko?

748
00:38:20,240 --> 00:38:21,699
Nie ma mowy...

749
00:38:23,800 --> 00:38:25,219
Nie rób tego, jest zepsute!

750
00:38:25,840 --> 00:38:28,139
Widzieć! Zobacz jak to działa.

751
00:38:29,880 --> 00:38:31,176
Ugryzła mnie w palec u nogi i złamała go.

752
00:38:31,200 --> 00:38:32,699
Donieść na kogoś!

753
00:38:34,520 --> 00:38:35,776
Co słychać? Złamałeś mu rękę?

754
00:38:35,800 --> 00:38:38,619
Ty matka! Jeśli złamię rękę, tak!

755
00:38:49,640 --> 00:38:51,299
To zabójcze!

756
00:38:51,360 --> 00:38:52,176
Uwolnij to.

757
00:38:52,200 --> 00:38:53,299
OK.

758
00:38:54,680 --> 00:38:55,216
Jak się wydostałeś?

759
00:38:55,240 --> 00:38:56,899
Okno.

760
00:38:58,360 --> 00:38:59,619
A gdzie ona jest?

761
00:39:02,600 --> 00:39:03,939
Włosy przykleiły mi się do nóg!

762
00:39:06,960 --> 00:39:08,419
Schowaj się w toalecie!

763
00:39:08,880 --> 00:39:09,576
Poczekaj na mnie!

764
00:39:09,600 --> 00:39:10,939
Szybko!

765
00:39:11,720 --> 00:39:12,939
Trzymaj drzwi!

766
00:39:13,360 --> 00:39:14,616
Muszę się zemścić.

767
00:39:14,640 --> 00:39:15,736
Powiedz swojej matce!

768
00:39:15,760 --> 00:39:16,760
Muszę się zemścić.

769
00:39:18,000 --> 00:39:20,859
Karzełku, czy nadal pragniesz zemsty?

770
00:39:21,600 --> 00:39:23,899
Patrzeć! U ciebie wszystko w porządku, a ja jestem wyczerpany.

771
00:39:24,160 --> 00:39:25,096
Dlaczego nie przytrzymasz drzwi?

772
00:39:25,120 --> 00:39:26,459
Które drzwi?

773
00:39:31,600 --> 00:39:32,576
Otwarte!

774
00:39:32,600 --> 00:39:34,419
A Bi, wyjdź szybko!

775
00:39:38,360 --> 00:39:39,539
Uruchomić!

776
00:40:00,360 --> 00:40:02,019
Zdjęła ubranie.

777
00:40:02,560 --> 00:40:03,899
Sprawdź to tam.

778
00:40:19,600 --> 00:40:22,139
<i>Zhongshan – Chiny.</i>

779
00:40:34,040 --> 00:40:35,616
Ah Thai, dokąd idziesz?

780
00:40:35,640 --> 00:40:36,696
Wypisano ze szpitala.

781
00:40:36,720 --> 00:40:39,659
Noga jeszcze się nie zagoiła, kto wypisał go ze szpitala?

782
00:40:39,720 --> 00:40:43,139
W Hongkongu czeka na mnie 100 milionów, nie wchodź mi w drogę.

783
00:40:43,400 --> 00:40:45,416
Tak bardzo, chcesz okraść bank?

784
00:40:45,440 --> 00:40:49,139
Okradziony co? Jestem Królewska Policja w Hongkongu.

785
00:40:50,120 --> 00:40:51,419
Co za żart!

786
00:40:52,920 --> 00:40:55,459
Jak funkcjonariusze zarabiają tyle pieniędzy?

787
00:40:55,600 --> 00:40:57,299
Nie trudź się jej powiedzeniem!

788
00:40:57,800 --> 00:40:59,019
Chcę, żebyś porozmawiał.

789
00:40:59,320 --> 00:41:03,099
Odejdź szybko, w przeciwnym razie nie wiń mnie za niegrzeczność.

790
00:41:04,400 --> 00:41:05,496
Co mi robisz?

791
00:41:05,520 --> 00:41:06,939
Uderz ją!

792
00:41:07,600 --> 00:41:10,179
Jeśli chcesz wyjść, najpierw przejdź po moim ciele.

793
00:41:11,400 --> 00:41:12,779
Jeśli Ci się podoba, proszę, odpuść!

794
00:41:17,920 --> 00:41:20,379
Cholerny grubasie, odważ się mnie uderzyć!

795
00:41:21,320 --> 00:41:22,579
Zatrzymywać się!

796
00:41:28,400 --> 00:41:30,016
Naprawdę okrutne! Odważ się kopnąć w mój niebezpieczny punkt!

797
00:41:30,040 --> 00:41:31,619
Ale co robią twoje ręce?

798
00:41:31,680 --> 00:41:32,776
Zbieranie grejpfrutów!

799
00:41:32,800 --> 00:41:34,219
Grejpfrut moja mama!

800
00:41:36,840 --> 00:41:39,119
Nie zmuszaj mnie do tego, zrobię ci krzywdę.

801
00:41:39,440 --> 00:41:41,819
Kobiety, nie przeszkadzajcie.

802
00:41:45,880 --> 00:41:47,376
Cholera, mój tyłek!

803
00:41:47,400 --> 00:41:48,899
Nie umrzesz.

804
00:41:49,000 --> 00:41:51,379
Co powiesz na coś takiego w Hongkongu!

805
00:41:51,480 --> 00:41:54,899
Więc nie wracaj, powoli cię wyleczę!

806
00:41:58,000 --> 00:41:59,299
Hoa siostra.

807
00:42:08,680 --> 00:42:09,336
Co się dzieje?

808
00:42:09,360 --> 00:42:11,376
Policja zatrzymała dwie nasze witryny hazardowe.

809
00:42:11,400 --> 00:42:14,939
Jeszcze dużo nam zostało. Kiedy oni to wszystko zniszczą?

810
00:43:13,960 --> 00:43:14,291
Hoa siostra.

811
00:43:14,458 --> 00:43:15,098
Co się dzieje?

812
00:43:15,160 --> 00:43:17,256
Strona internetowa została ostatecznie usunięta przez policję.

813
00:43:17,280 --> 00:43:20,296
Potrzebuję Tom-Boysa, żeby się zrelaksować.

814
00:43:20,320 --> 00:43:21,976
Nie ma problemu, już jest.

815
00:43:24,600 --> 00:43:25,496
Cholera!

816
00:43:37,200 --> 00:43:40,136
Jeśli ze mną walczysz, naprawdę nie wiesz, jak umrzeć!

817
00:43:40,160 --> 00:43:41,379
Cztery czwarte 2!

818
00:43:50,800 --> 00:43:53,056
Czy Tu Quy J jest bardzo dobry? Mam Four Quarter Q.

819
00:43:57,120 --> 00:43:59,019
Widzisz jakąś różnicę?

820
00:43:59,120 --> 00:44:00,086
Gdzie jest K?

821
00:44:00,680 --> 00:44:01,873
Tutaj!

822
00:44:08,200 --> 00:44:09,499
Co słychać?

823
00:44:23,400 --> 00:44:25,739
Jeśli to zrobisz, co się stanie, jeśli wycieknie?

824
00:44:26,160 --> 00:44:28,899
Mnich tylko praktykuje, proszę, wybacz mi.

825
00:44:31,720 --> 00:44:32,616
Ach...

826
00:44:32,640 --> 00:44:33,536
Ach...

827
00:44:33,560 --> 00:44:34,416
Ach...

828
00:44:34,440 --> 00:44:35,579
Ach...

829
00:44:40,440 --> 00:44:42,119
Dlaczego są 2 asy pik?

830
00:44:42,920 --> 00:44:43,839
Być może płyta jest uszkodzona.

831
00:44:51,800 --> 00:44:53,136
Zdecydowanie wadliwy ze strony producenta.

832
00:44:53,160 --> 00:44:54,399
Czy możesz być choć trochę poważny?

833
00:44:54,760 --> 00:44:56,816
Nie wierzysz w to? Postaw rundę!

834
00:44:56,840 --> 00:44:58,959
OK, o co chcesz się założyć?

835
00:44:59,840 --> 00:45:01,616
Zwycięzca dostaje, co chce.

836
00:45:02,000 --> 00:45:03,679
Zapytałem, o co chcesz się założyć?

837
00:45:04,040 --> 00:45:04,919
Uderz policję.

838
00:45:07,320 --> 00:45:08,776
Ja też chcę grać.

839
00:45:08,800 --> 00:45:09,519
Nie przebywać!

840
00:45:11,320 --> 00:45:13,816
Dobra! Graj na dużą lub małą, decyduje jedna karta.

841
00:45:13,840 --> 00:45:14,899
Dobra!

842
00:45:15,840 --> 00:45:18,296
Później zagramy jak oni, ok?

843
00:45:18,320 --> 00:45:20,096
Zwycięzca dostanie, co chce?

844
00:45:20,120 --> 00:45:20,896
Zgadza się.

845
00:45:20,920 --> 00:45:21,920
Nie są.

846
00:45:37,080 --> 00:45:38,119
Pamiętaj uważnie.

847
00:45:41,000 --> 00:45:41,856
Zrobione.

848
00:45:44,000 --> 00:45:45,099
Pociągnąłem pierwszy.

849
00:45:45,160 --> 00:45:46,376
Natura.

850
00:45:47,480 --> 00:45:48,619
As Bicz!

851
00:45:50,560 --> 00:45:52,736
Co? K of Spades również wystarczy, aby wygrać.

852
00:45:52,760 --> 00:45:54,299
As Bicz!

853
00:45:56,320 --> 00:45:59,239
Wygrałeś. Co chcesz, żebym zrobił? Sympatia?

854
00:46:01,040 --> 00:46:02,759
To wystarczy.

855
00:46:03,760 --> 00:46:05,176
OK, zagraj jeszcze raz!

856
00:46:05,200 --> 00:46:06,896
OK, przyjrzyj się uważnie.

857
00:46:09,520 --> 00:46:10,656
Ach Co!

858
00:46:10,680 --> 00:46:11,939
Tutaj!

859
00:46:13,480 --> 00:46:13,959
Następny!

860
00:46:14,600 --> 00:46:16,039
Jeśli pozwolisz mi wygrać, pozwolę ci złamać dziewictwo.

861
00:46:17,120 --> 00:46:19,699
Pozbawiony wdzięku! Przyjrzyj się uważnie.

862
00:46:21,280 --> 00:46:22,359
Ach Chuon!

863
00:46:23,160 --> 00:46:23,999
Oto jest!

864
00:46:24,920 --> 00:46:25,979
Graj dalej!

865
00:46:32,320 --> 00:46:33,339
Co się dzieje?

866
00:46:34,440 --> 00:46:35,119
Ukrywać.

867
00:46:35,120 --> 00:46:35,679
Ukryj co?

868
00:46:37,320 --> 00:46:38,579
Nic.

869
00:46:42,840 --> 00:46:43,576
Następny!

870
00:46:45,040 --> 00:46:45,936
Czy nie boli ją ręka?

871
00:46:45,960 --> 00:46:46,456
Zgadza się.

872
00:46:50,200 --> 00:46:51,736
Jak grasz? Nadal trzymasz broń?

873
00:46:51,760 --> 00:46:53,039
Przyznać się już do porażki?

874
00:46:53,520 --> 00:46:55,239
Graj do końca gry. Następny!

875
00:46:56,000 --> 00:46:56,919
Ty pierwszy.

876
00:46:58,400 --> 00:46:59,679
Tym razem daj to jej.

877
00:47:00,160 --> 00:47:02,899
Rezultat jest taki sam.

878
00:47:05,160 --> 00:47:07,736
Wygrała od początku do końca, płatała figle!

879
00:47:07,760 --> 00:47:08,776
Ta gra się nie liczy.

880
00:47:08,800 --> 00:47:10,419
To właśnie powiedziałeś.

881
00:47:11,880 --> 00:47:13,656
Wygrałeś, wróć i daj jej klapsa!

882
00:47:14,720 --> 00:47:16,576
- Tym razem ty...
- Co się dzieje?

883
00:47:16,600 --> 00:47:18,816
Przybyłeś we właściwym czasie, twoi żołnierze płatali figle.

884
00:47:18,840 --> 00:47:20,696
Płatać figle? What trick are you playing?

885
00:47:20,720 --> 00:47:21,816
Oszukaj mnie...

886
00:47:21,840 --> 00:47:22,979
Nic.

887
00:47:23,120 --> 00:47:25,936
Mistrz powiedział, że każdy ma jakieś osiągnięcia.

888
00:47:25,960 --> 00:47:29,859
Turniej Do Thuat rozpocznie się wkrótce.

889
00:47:30,120 --> 00:47:33,016
Każdy szybko zabiera się za pozyskiwanie kapitału.

890
00:47:33,040 --> 00:47:36,659
Wujku Hoa, nie finansujesz nas?

891
00:47:36,880 --> 00:47:40,216
Jestem urzędnikiem państwowym, skąd dostanę pieniądze?

892
00:47:40,240 --> 00:47:42,696
A więc pieniądze z korupcji, które ukryłeś pod poduszką?

893
00:47:42,720 --> 00:47:44,896
Daję wam 7 dni na zarobienie pieniędzy.

894
00:47:44,920 --> 00:47:45,936
Co?

895
00:47:45,960 --> 00:47:48,216
W 7 dni zarobisz 10 milionów. Czy jesteś szalony?

896
00:47:48,240 --> 00:47:48,936
Zgadza się. Nie jestem dziewczyną.

897
00:47:48,960 --> 00:47:50,096
Gdzie można zarobić tak dużą sumę pieniędzy w tak krótkim czasie?

898
00:47:50,120 --> 00:47:53,139
Każdego dnia musisz zarobić tylko ponad 1 milion.

899
00:47:53,200 --> 00:47:55,419
Możecie to zrobić.

900
00:47:55,680 --> 00:47:58,179
Jeśli nie, zapytaj swojego mistrza.

901
00:47:59,800 --> 00:48:02,096
Mistrzu, jestem tylko skromnym kierowcą, zarabiającym 1tys dziennie.

902
00:48:02,120 --> 00:48:04,776
W 7 dni zdobyłem tylko 7 tysięcy, wszystko oddałem Tobie.

903
00:48:04,800 --> 00:48:08,299
Dobra! Jest ci winien 30 milionów. Poproś zdjęcie o zwrot.

904
00:48:08,640 --> 00:48:10,576
Prawidłowy! Zapłać mi trochę z góry.

905
00:48:10,600 --> 00:48:13,376
Niski koleś, co to ma wspólnego z tobą?

906
00:48:13,400 --> 00:48:15,456
Jesteś mnichem, prawdopodobnie masz zaoszczędzone pieniądze, wyjmij je.

907
00:48:15,480 --> 00:48:17,056
Wujku, mogę błagać.

908
00:48:17,080 --> 00:48:19,176
Mistrzu, co powinniśmy zrobić?

909
00:48:19,200 --> 00:48:21,336
Albo w ten sposób każdy zarabia 3 miliony.

910
00:48:21,360 --> 00:48:23,699
Na pozostałe 7 milionów znajdę sposób.

911
00:48:23,920 --> 00:48:27,136
Mistrzu, dobrze jest to tak podzielić.

912
00:48:27,160 --> 00:48:29,536
Ale każdy musi sam zarobić 500 tys., co jest bardzo trudne.

913
00:48:29,560 --> 00:48:31,939
Nie poniżaj się tak.

914
00:48:32,280 --> 00:48:37,616
3 miliony na 6 osób, co oznacza, że ​​każda osoba zarabia 71 428 dolarów dziennie.

915
00:48:37,640 --> 00:48:41,256
Jedna godzina zarabia 2976 dolarów.

916
00:48:41,280 --> 00:48:43,736
Jedna minuta zarabia 49,6 $.

917
00:48:43,760 --> 00:48:46,256
Wystarczy zarobić 82 monety na sekundę.

918
00:48:46,280 --> 00:48:47,539
Jakie to proste!

919
00:48:52,160 --> 00:48:53,856
Jeśli spotkasz pana młodego, udawaj, że znasz pannę młodą.

920
00:48:53,880 --> 00:48:55,936
Jeśli spotkasz pannę młodą, udawaj, że znasz pana młodego.

921
00:48:55,960 --> 00:48:57,619
A co jeśli oba pojawią się jednocześnie?

922
00:48:57,720 --> 00:49:00,299
Jeśli tak, powiedz, że to niewłaściwe miejsce i wyjdź.

923
00:49:01,120 --> 00:49:02,299
- Cześć.
- Powitanie!

924
00:49:04,720 --> 00:49:05,896
To przyjaciel pana młodego!

925
00:49:05,920 --> 00:49:07,499
Dlaczego jesteś tak późno?

926
00:49:09,000 --> 00:49:10,619
To naturalne!

927
00:49:11,040 --> 00:49:11,936
Co robisz?

928
00:49:11,960 --> 00:49:12,456
Zarabiaj pieniądze.

929
00:49:12,480 --> 00:49:15,459
Zarabiać pieniądze? Takie postępowanie jest niebezpieczne i nieopłacalne.

930
00:49:16,040 --> 00:49:17,256
NIE? Patrzeć!

931
00:49:17,280 --> 00:49:19,936
Zbierz wszystkie szczęśliwe worki z pieniędzmi! Naprawdę masz grubą skórę.

932
00:49:19,960 --> 00:49:21,139
Proszę o szybki zwrot.

933
00:49:21,200 --> 00:49:24,579
Pieniądze są w twoich rękach, czy je zapłacisz?

934
00:49:25,000 --> 00:49:27,619
Dobra, nie mów nikomu, że mnie znasz.

935
00:49:27,680 --> 00:49:29,499
Witamy...

936
00:49:29,880 --> 00:49:32,736
Podawaj, miskę zupy z płetwy uchowca, dziękuję.

937
00:49:32,760 --> 00:49:33,656
Tak.

938
00:49:33,680 --> 00:49:35,939
Nie ma potrzeby, po prostu daj jej talerz smażonego makaronu.

939
00:49:38,560 --> 00:49:39,531
Ona naprawdę wie, jak się cieszyć!

940
00:49:39,725 --> 00:49:42,191
Przyszedłeś tu kraść, a nie imprezować.

941
00:49:42,360 --> 00:49:45,136
Nie przyciągajmy uwagi, nadal odważymy się nazwać rybę płetwą?

942
00:49:45,160 --> 00:49:47,336
Jeśli gospodarz imprezy zaatakuje, będzie miała poważne kłopoty.

943
00:49:47,360 --> 00:49:50,896
Poza tym grając w karty, nie wygrywaj za dużo!

944
00:49:50,920 --> 00:49:52,696
Znalazłem dla ciebie przeciwnika, łatwo jest wygrać.

945
00:49:52,720 --> 00:49:53,859
Zwijać się!

946
00:49:56,000 --> 00:49:57,459
Ja wiem.

947
00:49:57,640 --> 00:50:00,739
Podawaj, miskę zupy z płetwy uchowca, dziękuję.

948
00:50:01,120 --> 00:50:04,216
Pozwólcie, że przedstawię, wujek 3, wujek 2, wujek 4.

949
00:50:04,240 --> 00:50:05,696
- A to jest...
- Miao Kieu Vy.

950
00:50:05,720 --> 00:50:06,479
Cześć.

951
00:50:07,320 --> 00:50:08,399
Nie musisz się o mnie martwić.

952
00:50:09,400 --> 00:50:10,736
Usiąść.

953
00:50:10,760 --> 00:50:11,416
W porządku.

954
00:50:11,440 --> 00:50:12,859
Czekałem cały ten czas.

955
00:50:13,520 --> 00:50:13,976
Ile postawić?

956
00:50:14,000 --> 00:50:17,296
Każda gra kosztuje 100 VND, maksymalnie 4 rundy. Możesz odpocząć w każdej chwili.

957
00:50:17,320 --> 00:50:18,696
Po prostu baw się dobrze.

958
00:50:18,720 --> 00:50:20,736
Siedzenie tutaj dla zabicia czasu jest lepsze niż czekanie na jedzenie.

959
00:50:20,760 --> 00:50:21,616
Proszę napić się herbaty.

960
00:50:21,640 --> 00:50:23,496
Bardzo dobrze, przyjacielu, dlaczego musisz tak ciężko pracować?

961
00:50:23,520 --> 00:50:25,419
Usiądź i zagraj w kilka gier.

962
00:50:25,560 --> 00:50:26,739
Usiąść.

963
00:50:32,600 --> 00:50:36,419
Nie patrz na mnie, nie podobają mi się te gry.

964
00:50:37,920 --> 00:50:38,799
Para asów.

965
00:50:39,160 --> 00:50:40,616
- Anulować.
- Anulować.

966
00:50:40,640 --> 00:50:41,819
Anulować.

967
00:50:41,880 --> 00:50:43,419
3 dzieci 4.

968
00:50:46,520 --> 00:50:47,296
Przestań.

969
00:50:47,320 --> 00:50:48,539
Anulować.

970
00:50:49,800 --> 00:50:51,259
3 dzieci 10.

971
00:50:52,120 --> 00:50:52,936
3 tys. dzieci.

972
00:50:52,960 --> 00:50:53,576
Zrezygnować.

973
00:50:53,600 --> 00:50:54,416
Anulować.

974
00:50:54,440 --> 00:50:55,976
3 świnie. Dwie osoby tracą dwa razy więcej.

975
00:50:56,000 --> 00:50:57,816
Piękna, żartujesz?

976
00:50:57,840 --> 00:51:00,579
Jeśli jako pierwszy zdobędziesz 3 świnie, wszystkie 3 osoby przegrywają.

977
00:51:02,760 --> 00:51:04,496
Mam naprawdę szczęście.

978
00:51:04,520 --> 00:51:06,576
Warto przegrać, proszę bardzo.

979
00:51:06,600 --> 00:51:07,696
Dziękować.

980
00:51:07,720 --> 00:51:08,816
Nie znęcaj się nad mną.

981
00:51:08,840 --> 00:51:09,416
Zapewniony.

982
00:51:09,440 --> 00:51:11,299
Jestem okropny w tę grę.

983
00:51:12,000 --> 00:51:13,539
Jest większe kasyno.

984
00:51:14,920 --> 00:51:15,576
Poczekaj chwilę.

985
00:51:15,600 --> 00:51:16,616
Mam 3K.

986
00:51:16,640 --> 00:51:19,059
Znów są 3 tys. Mówiłem ci, żebyś go zatrzymał.

987
00:51:19,800 --> 00:51:21,536
Dlaczego wszyscy tutaj szukają jedzenia? Wszyscy już nie żyją.

988
00:51:21,560 --> 00:51:23,936
Mam parę K, Hall i Tu Quy 7.

989
00:51:23,960 --> 00:51:26,496
Znowu Cztery Czwarte? Twój artykuł jest naprawdę piękny.

990
00:51:26,520 --> 00:51:28,616
Mam tylko parę asów, stritów i karetę 8.

991
00:51:28,640 --> 00:51:30,016
wygrałem.

992
00:51:30,040 --> 00:51:31,896
Czy to mylące? Jednak jest też Tu Quy 8.

993
00:51:31,920 --> 00:51:34,456
Nie ma co ukrywać, było ich tylko kilkuset, a stracili jeszcze więcej.

994
00:51:34,480 --> 00:51:35,696
Wszyscy są obecni.

995
00:51:35,720 --> 00:51:37,619
Oddaj szczęśliwą torbę z pieniędzmi, a ja pójdę do domu.

996
00:51:38,120 --> 00:51:40,176
Pójdę gdzie indziej, żeby znaleźć jedzenie, a nie walczyć z wami.

997
00:51:40,200 --> 00:51:42,056
Przestań żartować! Znalazłem dla ciebie stolik.

998
00:51:42,080 --> 00:51:43,136
W co grać?

999
00:51:43,160 --> 00:51:44,979
Pozwól, że ci pokażę.

1000
00:51:48,560 --> 00:51:51,896
Tym razem mam 2 westerny i 19.

1001
00:51:51,920 --> 00:51:53,376
Czy to mylące?

1002
00:51:53,960 --> 00:51:56,616
3 dwójki, Tu Quy 5 i Tu Quy Q.

1003
00:51:56,640 --> 00:51:57,816
Muszę podzielić 2 asy, co za strata!

1004
00:51:57,840 --> 00:51:59,456
Dziękuję, po 15 głosów. Ona też.

1005
00:51:59,480 --> 00:52:01,239
Czy to mylące? Zawsze lobby z Tu Quy.

1006
00:52:01,240 --> 00:52:02,456
Jak zagrać jeszcze raz!

1007
00:52:02,480 --> 00:52:04,336
Jak? Nie wiesz jak grać w karty?

1008
00:52:04,360 --> 00:52:05,659
Przegrana jest słuszna.

1009
00:52:06,360 --> 00:52:07,896
Don't play anymore, play alone.

1010
00:52:07,920 --> 00:52:08,576
- Kuzyn.
- Kuzyn.

1011
00:52:08,600 --> 00:52:10,016
Gratulacje!

1012
00:52:10,040 --> 00:52:11,016
To jest moja żona.

1013
00:52:11,040 --> 00:52:12,456
- Szwagierka.
- Kuzyn.

1014
00:52:12,480 --> 00:52:13,616
Dlaczego jesteś tak późno?

1015
00:52:13,640 --> 00:52:16,579
Przestań mówić! Właśnie spotkałem na ulicy grupę gangsterów,
Powinieneś ich pobić.

1016
00:52:16,920 --> 00:52:19,736
- Och, wysłałem szczęśliwe pieniądze.
- Dziękuję.

1017
00:52:19,760 --> 00:52:22,136
Nie ma potrzeby zapewniać rozrywki, po prostu zostaw go w spokoju.

1018
00:52:22,160 --> 00:52:23,219
Więc jesteś naturalny.

1019
00:52:23,520 --> 00:52:25,379
- Gratulacje!
- Dlaczego jesteś tak późno?

1020
00:52:28,640 --> 00:52:32,499
Żono, dlaczego nie zagrasz w kilka gier i nie usiądziesz tutaj?

1021
00:52:32,800 --> 00:52:34,816
Jaki cm grać! Ten grubas zabrał wszystkie pieniądze.

1022
00:52:34,840 --> 00:52:37,056
Nie rozumiem, dlaczego każda gra ma piękne karty.

1023
00:52:37,080 --> 00:52:39,416
Każda deska jest piękna? Czy to możliwe, że płatał figle?

1024
00:52:39,440 --> 00:52:42,536
Jak śmiecie zdradzać moją żonę? Jesteś także bardzo odważny.

1025
00:52:42,560 --> 00:52:43,279
Sprawdź to tam.

1026
00:52:44,760 --> 00:52:45,536
Trzy książki.

1027
00:52:45,560 --> 00:52:47,599
Przepraszam, idę najpierw do toalety.

1028
00:52:48,080 --> 00:52:50,576
Czy to nie prawda? Jeszcze nie przegrałeś, a już musisz siku?

1029
00:52:50,600 --> 00:52:51,016
Nie idź.

1030
00:52:51,040 --> 00:52:53,059
Nie ma sensu próbować! Jesteście tacy powolni!

1031
00:52:54,240 --> 00:52:56,616
-Zejdź z drogi!
- Co robisz? Szybko otwórz lekcję.

1032
00:52:56,640 --> 00:52:57,656
Kto płata figle?

1033
00:52:57,680 --> 00:52:58,816
Ten grubas.

1034
00:52:58,840 --> 00:53:00,136
Zawsze są cztery czwarte i łamacze lobby.

1035
00:53:00,160 --> 00:53:01,136
Jeśli to nie jest beczka, to nadal jest to beczka.

1036
00:53:01,160 --> 00:53:04,019
Nie udało mi się wygrać ani jednego meczu.

1037
00:53:05,440 --> 00:53:08,379
Panie A więc moje mieszkanie jest bardzo szczęśliwe, oddam je Panu!

1038
00:53:09,920 --> 00:53:11,979
Robisz psikusy, krasnoludzie!

1039
00:53:12,080 --> 00:53:15,296
Ciotki, wujkowie, bracia i siostry, przyjedźcie tu z wizytą...

1040
00:53:15,320 --> 00:53:16,336
Gwarantuję, że wygrasz.

1041
00:53:16,360 --> 00:53:20,896
Przyjdź tutaj i zagraj... Pospiesz się, na pewno wygrasz.

1042
00:53:20,920 --> 00:53:23,616
Starsi bracia, proszę, przyjdźcie tam. Ta strona na pewno wygra.

1043
00:53:24,240 --> 00:53:27,419
Nie, najpierw dokończmy tę grę.

1044
00:53:28,960 --> 00:53:32,496
Zarezerwuj!

1045
00:53:32,520 --> 00:53:34,519
Nie przebywać!

1046
00:53:35,945 --> 00:53:37,376
Czy wynoszono także posag panny młodej?

1047
00:53:37,400 --> 00:53:39,536
Powiedział więc, że na pewno wygra.

1048
00:53:39,560 --> 00:53:41,296
Zamówiłem też złoty zegarek.

1049
00:53:41,320 --> 00:53:42,416
Jesteś pewien, że możesz to zjeść, szefie?

1050
00:53:42,440 --> 00:53:45,376
Grunt! Wciąż stawiam na złoty zegarek,
Czego się boisz mieszać złoto ze srebrem?

1051
00:53:46,880 --> 00:53:49,336
Pospiesz się, Mr. So robi to, co robi i na pewno wygra.

1052
00:53:49,360 --> 00:53:50,776
Jeśli nie postawisz zakładu, nie okażesz szacunku.

1053
00:53:50,800 --> 00:53:53,319
Kto mi kazał to zrobić? Zrób to. Po prostu wyciągnę dla ciebie karty.

1054
00:53:55,480 --> 00:53:56,619
Odłóż to.

1055
00:53:58,280 --> 00:54:00,816
Lekcja otwarta! Nie wierzę, że wygrywasz każdy mecz!

1056
00:54:00,840 --> 00:54:02,699
Jeśli tego nie otworzysz, ja otworzę to dla ciebie.

1057
00:54:05,779 --> 00:54:07,172
Zaginiony!

1058
00:54:10,000 --> 00:54:11,979
Skrzynia w holu!

1059
00:54:12,080 --> 00:54:13,896
Panie So, zrobiliśmy fortunę!

1060
00:54:13,920 --> 00:54:15,736
Jego techniki wykonywania trików osiągnęły nowy poziom.

1061
00:54:15,760 --> 00:54:18,219
Nawet twoja żona ośmiela się zdradzać! Jesteś naprawdę dobry.

1062
00:54:18,280 --> 00:54:19,536
Mężu, śmiesz mnie oszukać!

1063
00:54:19,560 --> 00:54:21,979
Cholera! Zgubiłem zegarek.

1064
00:54:23,280 --> 00:54:24,656
Zamknąć się!

1065
00:54:25,320 --> 00:54:29,259
Suko, odważysz się płatać mi figle? Zabiję cię!

1066
00:54:30,000 --> 00:54:31,859
Pozwól mi cię uratować.

1067
00:54:32,080 --> 00:54:33,056
Kto mnie ścisnął? Kto?

1068
00:54:33,080 --> 00:54:34,736
Kto mnie ścisnął?

1069
00:54:34,760 --> 00:54:36,459
- Gdzie są moje pieniądze?
- Te pieniądze są moje.

1070
00:54:40,880 --> 00:54:43,256
Żartujesz? Posąg Phuc – Loc – Tho również został skradziony?

1071
00:54:43,280 --> 00:54:45,659
Co najmniej.

1072
00:54:47,120 --> 00:54:49,616
Stój spokojnie, nadal masz odwagę pić alkohol?

1073
00:54:49,640 --> 00:54:53,259
Daj to tutaj! Nadal masz odwagę pić? Chcesz nas zabić?

1074
00:54:53,680 --> 00:54:56,696
Nie przebywać! Jesteśmy bogaci, spójrz!

1075
00:54:56,720 --> 00:54:57,696
Co dostałeś?

1076
00:54:57,720 --> 00:54:59,496
Posprzątać! Patrzeć.

1077
00:54:59,520 --> 00:55:00,096
Co dostałeś?

1078
00:55:00,120 --> 00:55:02,016
Odcięcie zasilania w odpowiednim momencie, świetnie.

1079
00:55:02,040 --> 00:55:04,099
Wszystkie karty zostały zabrane!

1080
00:55:05,360 --> 00:55:06,816
Czy ktoś potrzebuje zębów?

1081
00:55:06,840 --> 00:55:08,419
Uciec.

1082
00:55:08,520 --> 00:55:10,059
Szybko!

1083
00:55:14,000 --> 00:55:15,016
Wciąż się poruszam, skąd to się wzięło?

1084
00:55:15,040 --> 00:55:16,096
Owoce morza też?

1085
00:55:16,120 --> 00:55:17,176
Lubię jeść sashimi.

1086
00:55:17,200 --> 00:55:18,859
Najpierw spójrz, potem mów.

1087
00:55:19,960 --> 00:55:21,736
Drodzy bracia, proszę o miłosierdzie.

1088
00:55:21,760 --> 00:55:23,336
Oddaj mi mój zegarek.

1089
00:55:23,360 --> 00:55:26,739
Masz szczęście, że żyjesz, w ogóle nie masz zegarka.

1090
00:55:27,040 --> 00:55:27,976
Mój zegarek.

1091
00:55:28,000 --> 00:55:33,016
OK, dla Francoise sprzedam, sprzedam wszystko!

1092
00:55:33,040 --> 00:55:34,896
Mistrzu, zarobili ponad 700 tys.

1093
00:55:34,920 --> 00:55:37,856
Jeśli sprzedamy autobus, wystarczy na 3 miliony.

1094
00:55:37,880 --> 00:55:41,376
Dobrze, jutro o 19:00 będziecie walczyć z Thienem Vuongiem.

1095
00:55:41,400 --> 00:55:42,939
Niebiański Król?

1096
00:55:58,360 --> 00:56:02,219
Jeśli zagrasz tutaj z kapłanem świątynnym, na pewno przegrasz.

1097
00:56:02,360 --> 00:56:03,859
Niebiański Król przybył.

1098
00:56:12,680 --> 00:56:14,576
I have an idea, let A Luong open the door.

1099
00:56:14,600 --> 00:56:16,776
Niech zobaczy łysinę A Luonga.

1100
00:56:16,800 --> 00:56:18,856
Przestraszyć go, żeby przegrał?

1101
00:56:18,880 --> 00:56:21,696
Wszystko jest zgodne z wolą Boga, kalkulacje są bezużyteczne.

1102
00:56:21,720 --> 00:56:24,856
Chciwość jest głęboka, w końcu stracisz wszystko.

1103
00:56:24,880 --> 00:56:26,219
Co jest napisane?

1104
00:56:26,320 --> 00:56:29,499
To znaczy, że nie ma sensu ci o tym mówić.

1105
00:56:32,200 --> 00:56:34,936
To naprawdę tabu, na szczęście noszę okulary, jest OK!

1106
00:56:34,960 --> 00:56:36,739
Budda Amitabha.

1107
00:56:37,200 --> 00:56:38,296
Niebiański Król?

1108
00:56:38,539 --> 00:56:40,016
Ba Vuong czy Thien Vuong?

1109
00:56:40,040 --> 00:56:42,579
Każdy może być, wystarczy przyjść i zagrać w karty.

1110
00:56:49,600 --> 00:56:52,934
Przywiozłem ze sobą 7 milionów. Jeśli zdobędę się na odwagę, zjem wszystko.

1111
00:56:53,240 --> 00:56:54,177
Odłóż to.

1112
00:57:00,360 --> 00:57:02,939
Dlaczego nie dołączysz?

1113
00:57:03,680 --> 00:57:06,256
Świat się kręci wokół, Dharma jest praktykowana przez tysiące wcieleń.

1114
00:57:06,280 --> 00:57:09,176
Żyjąc ludzkim życiem, po co walczyć o pieniądze?

1115
00:57:09,200 --> 00:57:10,016
nie rozumiem.

1116
00:57:14,920 --> 00:57:16,239
As pik, element.

1117
00:57:17,160 --> 00:57:20,256
Karty wszystkich mają asy, więc po prostu postaw 100 tys.

1118
00:57:26,640 --> 00:57:30,379
Chcesz wygrać swój zakład? Karmię cię.

1119
00:57:32,280 --> 00:57:33,816
Co najmniej.

1120
00:57:33,840 --> 00:57:36,296
Wszyscy wiedzą, że masz tę parę asów, prawda?

1121
00:57:36,320 --> 00:57:38,559
Przegrał, bo inni go widzieli.

1122
00:57:46,000 --> 00:57:49,619
Cholernie! Ostatnie 8 było na mój koszt.

1123
00:57:50,920 --> 00:57:55,459
Co za zbieg okoliczności! Wygląda na to, że to także ostatnie 2.

1124
00:57:56,240 --> 00:57:57,359
Why such a coincidence?

1125
00:57:57,680 --> 00:57:59,399
Tyle J!

1126
00:58:00,080 --> 00:58:02,096
Mam też dużo K.

1127
00:58:02,120 --> 00:58:03,239
Beczka, miska.

1128
00:58:07,480 --> 00:58:11,319
Żeń-szeń, podnieś go.

1129
00:58:12,200 --> 00:58:13,879
3 ósemki, podbij.

1130
00:58:15,880 --> 00:58:17,719
OK, 10 tys.

1131
00:58:20,320 --> 00:58:21,879
To dowodzi, że twoja karta jest mała.

1132
00:58:23,920 --> 00:58:26,759
Śledziłem wszystkie zakłady.

1133
00:58:27,760 --> 00:58:30,079
Nie zrujnowałem twojego planu, odszedłem.

1134
00:58:30,440 --> 00:58:31,856
Ja też.

1135
00:58:31,880 --> 00:58:33,616
Przestań kłamać, mam tylko 2 pary.

1136
00:58:34,120 --> 00:58:35,399
Gwiazda? Czy podążasz?

1137
00:58:37,280 --> 00:58:39,536
Dobra! podążam.

1138
00:58:39,560 --> 00:58:42,159
Razem 8. Jeśli masz karetę 2. Wygrywasz.

1139
00:58:44,440 --> 00:58:47,336
Jesteś taki mądry! Tu Quy 2. Dziękuję.

1140
00:58:49,120 --> 00:58:49,896
Na szczęście nie nadążałem.

1141
00:58:49,920 --> 00:58:51,039
Gratulacje...

1142
00:58:51,600 --> 00:58:53,016
Wiem od razu.

1143
00:58:53,040 --> 00:58:54,616
Jeśli już wiesz, dlaczego nadal podążasz?

1144
00:58:54,640 --> 00:58:55,816
- Głupi jak świnia!
- Co to ma wspólnego z tobą?

1145
00:58:55,840 --> 00:58:58,019
Mam się z tobą założyć? Nie graj więcej.

1146
00:58:59,080 --> 00:59:01,576
Twoja strategia wycofywania się i posuwania się naprzód jest bardzo sprytna.

1147
00:59:01,600 --> 00:59:04,139
Uczyń wroga subiektywnym, a potem strać wszystko.

1148
00:59:05,120 --> 00:59:06,239
Ale nadal patrz.

1149
00:59:13,200 --> 00:59:14,936
Ach, dobrze.

1150
00:59:17,480 --> 00:59:20,699
Niebiański Król czeka, aż beczka zniszczy salę,
trzeba go wyrzucić.

1151
00:59:21,160 --> 00:59:22,659
100 tys.

1152
00:59:24,560 --> 00:59:27,936
Jego atutem jest as pik, mam asa, k, 9, 10.

1153
00:59:27,960 --> 00:59:30,739
Dopóki nie wyciągnie piątki pik, na pewno wygram.

1154
00:59:31,440 --> 00:59:33,059
podążam.

1155
00:59:34,440 --> 00:59:37,336
Ja też poszedłem, obstawiając kolejne 100 tys.

1156
00:59:38,360 --> 00:59:39,679
Grozisz mi?

1157
00:59:40,040 --> 00:59:41,456
Moje podwójne K wystarczy, żeby go pokonać.

1158
00:59:41,480 --> 00:59:43,079
Kiedy miałem 3 lata, umiałem już grać w karty.

1159
00:59:43,920 --> 00:59:46,176
Jedna rzecz do zniesienia, dziewięć dobrych rzeczy.

1160
00:59:46,200 --> 00:59:47,256
Ja również podążam.

1161
00:59:48,120 --> 00:59:50,936
Chcesz ryzykować życie? Wszystkie moje liście są większe niż Twoje.

1162
00:59:51,720 --> 00:59:52,656
Obserwuję Cię od 100 tys.

1163
00:59:52,680 --> 00:59:53,896
Powitanie!

1164
00:59:58,120 --> 00:59:59,456
Kosz!

1165
00:59:59,480 --> 01:00:00,399
Tylko lobby!

1166
01:00:00,400 --> 01:00:02,839
Ale to jest Lobby Box!

1167
01:00:02,840 --> 01:00:03,279


1168
01:00:03,280 --> 01:00:05,416
Jedna osoba to Beczka, jedna osoba to Lobby.

1169
01:00:05,440 --> 01:00:07,899
Mam tylko jedną parę, jak mogę wygrać?

1170
01:00:08,360 --> 01:00:09,976
Jeśli krasnolud ma asa pik,

1171
01:00:10,000 --> 01:00:12,339
Wtedy nie będzie miał żadnych asów.

1172
01:00:13,200 --> 01:00:14,936
Sala Rozbijania Luf, potępiona.

1173
01:00:15,280 --> 01:00:15,959
Dobra.

1174
01:00:16,760 --> 01:00:20,536
Wam wkrótce skończą się pieniądze, a ja mam ich mnóstwo...

1175
01:00:20,560 --> 01:00:22,136
Wszystkie zakłady.

1176
01:00:22,160 --> 01:00:25,656
Niebiański Król co? Afiszować się! Wszystkie zakłady!

1177
01:00:25,680 --> 01:00:27,879
Aby uratować kolejną grę przeciwko tobie, odszedłem.

1178
01:00:31,440 --> 01:00:33,399
Dlaczego tak długo o tym myślisz?

1179
01:00:33,880 --> 01:00:36,776
Im też pokaż, masz Wiadro, nie ma się czego bać.

1180
01:00:36,800 --> 01:00:39,736
Nie martw się, mam 6 pik, jego ręka ma tylko asa pik, aby cię pokonać.

1181
01:00:40,160 --> 01:00:41,016
Podążaj za mną do końca, będę cię chronić.

1182
01:00:41,600 --> 01:00:44,456
- Na co jeszcze patrzysz?
- Zgadza się, podążaj dalej.

1183
01:00:44,480 --> 01:00:46,559
Nie mam zdania. Jeśli przegrasz, wiń mnie.

1184
01:00:48,200 --> 01:00:50,216
Wszyscy studiowali moje karty.

1185
01:00:50,240 --> 01:00:51,439
Znacie już tę lekcję?

1186
01:00:53,200 --> 01:00:54,679
Gwiazda? Czy podążasz?

1187
01:00:55,640 --> 01:00:58,736
Ten facet jest bardzo mądrą osobą, trzeba uważać.

1188
01:00:58,760 --> 01:01:00,176
Przegrałem wcześniej, bo byłem zbyt nieostrożny.

1189
01:01:00,200 --> 01:01:02,056
Wyjdź, zapisz następną grę, aby z nim walczyć.

1190
01:01:02,680 --> 01:01:03,616
Hej, on gra, czy ty grasz?

1191
01:01:04,200 --> 01:01:05,279
Czy podążasz?

1192
01:01:08,040 --> 01:01:10,879
Na szczęście dla ciebie, spasuj, w przeciwnym razie stracisz wszystko.

1193
01:01:11,607 --> 01:01:12,277
Patrzeć!

1194
01:01:13,040 --> 01:01:13,999
co? Hej?

1195
01:01:15,200 --> 01:01:17,376
Gdzie jest mój as pik?

1196
01:01:17,400 --> 01:01:19,136
Okazuje się, że jest kretynem!

1197
01:01:19,160 --> 01:01:21,296
Na szczęście wszyscy się poddali, znowu wygrałem tę grę.

1198
01:01:23,160 --> 01:01:24,899
Taki niedojrzały!

1199
01:01:27,960 --> 01:01:28,599
3 10s, podbij.

1200
01:01:29,320 --> 01:01:30,199
100 tys.

1201
01:01:30,640 --> 01:01:33,279
Czy zawsze masz szczęście? Podążam za tobą.

1202
01:01:34,920 --> 01:01:36,679
Nie wierzę, że masz Cztery Czwarte 10. Podążam.

1203
01:01:37,720 --> 01:01:39,179
podążam.

1204
01:01:40,120 --> 01:01:42,456
Patrząc na mój post, nie jest mały.

1205
01:01:42,480 --> 01:01:44,016
Dlaczego nie podążać?

1206
01:01:44,040 --> 01:01:46,416
Według 100 tys. zbierz całość.

1207
01:01:46,476 --> 01:01:47,480
Następna osoba!

1208
01:01:48,040 --> 01:01:51,219
Grając do tej pory, ta gra jest najbardziej zatłoczona.

1209
01:01:51,360 --> 01:01:52,859
podążam.

1210
01:01:53,080 --> 01:01:54,216
Jestem pewien, że ma tylko 3 dzieci.

1211
01:01:54,240 --> 01:01:55,699
Zabij go.

1212
01:01:55,840 --> 01:01:58,299
Nie trzeba wiele mówić, powiedz wszystko.

1213
01:01:58,800 --> 01:02:00,299
podążam.

1214
01:02:08,720 --> 01:02:11,299
Wiedząc o tym, pominąłem teraz tę kartę.

1215
01:02:24,280 --> 01:02:26,099
Liście 9.

1216
01:02:26,960 --> 01:02:27,919
Sala Rozbijania Skrzynek, faktor.

1217
01:02:39,120 --> 01:02:42,176
Piękno, pójdziesz za mną bez względu na wszystko, prawda?

1218
01:02:42,200 --> 01:02:43,816
Zostało jej na stole tylko trochę pieniędzy.

1219
01:02:43,840 --> 01:02:45,696
Teraz jest szansa na duże wygrane.

1220
01:02:45,720 --> 01:02:47,299
Potępiam wszystko.

1221
01:02:48,680 --> 01:02:52,056
Moja kolej, pójdziesz za mną?

1222
01:02:52,080 --> 01:02:57,019
Nie wierzę, że masz Lobby Box, jestem z tobą.

1223
01:02:58,120 --> 01:02:59,136
Otwórz artykuł.

1224
01:02:59,160 --> 01:03:02,616
Chcę cię zapytać, dlaczego myślisz, że nie mam Lobby Boxa?

1225
01:03:02,640 --> 01:03:04,179
Ponieważ...

1226
01:03:04,240 --> 01:03:06,216
Zatrzymuję 10 pik.

1227
01:03:06,240 --> 01:03:09,296
Co? Dlaczego są dwie dziesiątki pik?

1228
01:03:09,320 --> 01:03:12,019
Karty są tak złe, dlaczego podbiłeś je wszystkie?

1229
01:03:12,360 --> 01:03:14,059
Numer 9 nie jest mój.

1230
01:03:14,120 --> 01:03:16,019
Moja to 10-tka pik.

1231
01:03:16,280 --> 01:03:17,256
Robisz sztuczki!

1232
01:03:17,280 --> 01:03:18,819
Ona płata figle!

1233
01:03:19,760 --> 01:03:23,019
Nie płatałem figli, mnie wrabiano.

1234
01:03:24,400 --> 01:03:25,899
Tata!

1235
01:03:27,080 --> 01:03:30,459
Tato, nie umieraj! Tata!

1236
01:03:31,320 --> 01:03:35,576
Pani Loi, pani ojciec w ten sposób przegrał z Do Hoa.

1237
01:03:35,920 --> 01:03:37,079
Czy Pan rozumie?

1238
01:03:40,040 --> 01:03:42,256
Co? Czy ona naprawdę jest córką Loi Thiena?

1239
01:03:42,280 --> 01:03:43,279
Co z tobą?

1240
01:03:44,080 --> 01:03:45,336
Jestem tancerką z Chinatown.

1241
01:03:45,360 --> 01:03:47,779
Co?

1242
01:03:48,840 --> 01:03:52,376
To nie ma znaczenia, nadal cię lubię.

1243
01:03:52,400 --> 01:03:54,456
Za którą więc mamę mam podążać? Która grupa?

1244
01:03:54,480 --> 01:03:56,459
Idziesz jako gość?

1245
01:03:58,880 --> 01:03:59,959
Nie bądź już smutny.

1246
01:04:04,240 --> 01:04:07,859
Teraz wszyscy wiedzą kim jestem
Ba Vuong czy Thien Vuong? Do widzenia.

1247
01:04:08,520 --> 01:04:10,299
Naprawdę nie rozumiem.

1248
01:04:10,760 --> 01:04:11,656
Co to oznacza?

1249
01:04:11,680 --> 01:04:14,976
Dlaczego Mistrz podał ręce Thienowi Vuongowi, aby nas oszukać?

1250
01:04:15,000 --> 01:04:15,879
widziałeś to?

1251
01:04:16,560 --> 01:04:17,856
Właściwie to mam obsesję na punkcie lobby.

1252
01:04:17,880 --> 01:04:20,979
Jak zmienił moje karty?

1253
01:04:21,040 --> 01:04:23,816
Szybko, szybko, zrób to jeszcze raz, żebym mógł zobaczyć.

1254
01:04:23,840 --> 01:04:25,776
Kiedy mistrz zebrał dla niej pieniądze.

1255
01:04:25,800 --> 01:04:28,159
To wtedy zmieniła karty.

1256
01:04:30,800 --> 01:04:32,416
Więc dlaczego nie krzyczysz?

1257
01:04:32,440 --> 01:04:32,976
ja...

1258
01:04:34,200 --> 01:04:35,819
Jaki jest sens mówić to teraz?

1259
01:04:36,720 --> 01:04:40,579
Ujawniłem swoją tożsamość. Nie ma sensu tu zostawać.

1260
01:04:41,120 --> 01:04:43,619
Jeśli będziesz czegoś potrzebować, po prostu zadzwoń do mnie.

1261
01:04:44,280 --> 01:04:46,139
Nie pobieram żadnych opłat.

1262
01:04:46,800 --> 01:04:48,379
idę.

1263
01:04:49,240 --> 01:04:49,976
Ona odeszła.

1264
01:04:50,000 --> 01:04:52,799
Kiedy jest Ci smutno? Po prostu przyjedź do Chinatown i mnie znajdź.

1265
01:04:54,040 --> 01:04:55,819
Nazywam się Phieu Hong.

1266
01:04:57,640 --> 01:05:00,559
Grupa 38, pójdę.

1267
01:05:01,520 --> 01:05:04,656
Grupa 38? Więc według grubych policzków?

1268
01:05:04,680 --> 01:05:07,056
- Do widzenia.
- Phieu Hong, dokąd idziesz?

1269
01:05:07,080 --> 01:05:09,776
Wujku Hoa, moja praca tutaj jest skończona, idę.

1270
01:05:09,800 --> 01:05:11,219
Thank you, uncle.

1271
01:05:12,120 --> 01:05:14,539
Gdy tylko będę miał wolny czas, odnajdę Cię.

1272
01:05:19,040 --> 01:05:21,736
Dlaczego wszyscy wyglądają tak ponuro? Konferencja Okrągłego Stołu?

1273
01:05:21,760 --> 01:05:25,616
Czy nadal pytasz? Mistrz współpracuje z Niebiańskim Królem
oszukał wszystkie nasze pieniądze.

1274
01:05:25,640 --> 01:05:27,896
Wujku Hoa, co powinniśmy teraz zrobić?

1275
01:05:27,920 --> 01:05:31,976
Jeśli przegramy ten mecz, pokażemy kolejny, ale wciąż jest plan B.

1276
01:05:32,000 --> 01:05:33,816
Nie mów nic więcej, nie chcę wiedzieć.

1277
01:05:33,840 --> 01:05:35,719
Najpierw zapłać mi 200 tys.

1278
01:05:36,120 --> 01:05:39,216
Twoje 200 tys. zostało wydane na zatrudnienie dziewczyny do tańca w Chinatown.

1279
01:05:39,240 --> 01:05:39,879
Co?

1280
01:05:41,520 --> 01:05:44,119
Nikt w grupie z nią nie spał? Co za strata!

1281
01:05:45,160 --> 01:05:49,656
Poprosiłem ją, żeby przespała się z każdym z nas na jedną noc.

1282
01:05:51,800 --> 01:05:53,496
Przestań.

1283
01:05:53,520 --> 01:05:56,016
Jeśli plan B się powiedzie,

1284
01:05:56,040 --> 01:05:59,096
Do Hoa na pewno nie uda się uciec.

1285
01:05:59,120 --> 01:06:00,359
Co to jest plan B?

1286
01:07:32,280 --> 01:07:34,776
Siostro Hoa, czy mam ją tu przeciągnąć?

1287
01:07:34,800 --> 01:07:36,019
Nie ma potrzeby.

1288
01:07:43,040 --> 01:07:44,416
Chcę z tobą zatańczyć.

1289
01:07:44,440 --> 01:07:47,016
Ona tego chce, ale ja tego nie chcę.

1290
01:07:47,040 --> 01:07:49,459
Brak szacunku?

1291
01:07:50,880 --> 01:07:53,296
Dlaczego tak rozmawiasz z ludźmi?

1292
01:07:53,320 --> 01:07:55,899
Zostaw go w spokoju, skoczmy.

1293
01:08:06,440 --> 01:08:08,459
Tańczymy również.

1294
01:08:10,720 --> 01:08:13,899
Uważam, że to interesujące, że dwie osoby tańczą razem.

1295
01:08:17,120 --> 01:08:19,659
Bardzo dobrze, twój taniec erotyczny jest bardzo atrakcyjny.

1296
01:08:21,520 --> 01:08:23,335
Krok 1 zakończył się sukcesem.

1297
01:08:23,359 --> 01:08:24,776
Zakończmy więc krok 2.

1298
01:08:24,800 --> 01:08:27,616
Czy śnisz? Jeśli chcesz, możesz to zrobić z Ngu Phuc Tinh.

1299
01:08:27,640 --> 01:08:29,219
Idę pierwszy.

1300
01:08:30,319 --> 01:08:31,136
Gdzie idziesz?

1301
01:08:31,160 --> 01:08:32,616
Weź prysznic.

1302
01:08:32,640 --> 01:08:35,299
Zawsze czekam na dobre wieści.

1303
01:08:36,200 --> 01:08:38,099
To naprawdę trudne!

1304
01:08:38,240 --> 01:08:39,576
Jakie dobre wieści?

1305
01:08:39,600 --> 01:08:41,379
Co to ma wspólnego z tobą?

1306
01:08:42,359 --> 01:08:44,459
Zamierzam zbadać tę dziewczynę Tom-Boys.

1307
01:08:47,440 --> 01:08:49,496
Co sądzisz o seksie?

1308
01:08:49,520 --> 01:08:52,579
Seks jest jak posiłek.

1309
01:08:52,720 --> 01:08:55,539
Niektórzy ludzie po prostu lubią fast foody.

1310
01:08:55,760 --> 01:08:57,979
Ale moje wymagania są wyższe.

1311
01:08:58,200 --> 01:09:00,499
Lubię rzeczy z najwyższej półki.

1312
01:09:01,080 --> 01:09:03,259
Najpierw kieliszek wina.

1313
01:09:03,480 --> 01:09:07,619
Przystawką będzie zupa.

1314
01:09:07,680 --> 01:09:12,335
Następna będzie sałatka, a potem powoli delektuj się daniem głównym.

1315
01:09:12,359 --> 01:09:14,579
Co najmniej godzinę.

1316
01:09:14,640 --> 01:09:20,736
Jeśli będę w dobrym nastroju, zjem deser, lody,

1317
01:09:20,760 --> 01:09:24,736
lub filiżankę capuccino.

1318
01:09:24,760 --> 01:09:26,976
Oczywiście papieros jest niezbędny.

1319
01:09:27,000 --> 01:09:28,736
Ona naprawdę wie, jak się cieszyć.

1320
01:09:28,760 --> 01:09:32,619
Dlatego chodzę tylko do miejsc z najwyższej półki.

1321
01:09:46,960 --> 01:09:48,136
- Jest ktoś!
- To samochód Do Hoa.

1322
01:09:48,160 --> 01:09:48,919
Pozwól mi zobaczyć.

1323
01:09:54,000 --> 01:09:58,176
Czy słyszałeś kiedyś o wejściu przez dumną bramę?
Czy przez całe życie byłeś bogatym człowiekiem?

1324
01:09:58,200 --> 01:09:59,659
Jeszcze nie.

1325
01:09:59,840 --> 01:10:02,899
Nie myśl, że to przygoda na jedną noc.

1326
01:10:03,280 --> 01:10:05,536
Więc to przygoda na dwie noce?

1327
01:10:05,560 --> 01:10:08,139
Nie jestem łatwą osobą.

1328
01:10:08,440 --> 01:10:10,619
Przepraszam, ja też.

1329
01:10:11,560 --> 01:10:13,616
Chcę zadać ci pytanie.

1330
01:10:13,640 --> 01:10:16,659
Co sądzisz o seksie?

1331
01:10:17,160 --> 01:10:18,339
Seks?

1332
01:10:18,800 --> 01:10:21,499
Dla mnie seks jest jak pieniądze.

1333
01:10:21,920 --> 01:10:24,139
Brak pieniędzy będzie bardzo bolesny.

1334
01:10:24,560 --> 01:10:27,139
Jeśli masz pieniądze do wydania, będziesz szczęśliwy jak wróżka.

1335
01:10:27,720 --> 01:10:31,259
Niestety nie mam dużo pieniędzy.

1336
01:10:31,680 --> 01:10:33,536
Więc może szybko wsiądziesz do mojego samochodu?

1337
01:10:33,560 --> 01:10:35,896
Gwarantuję, że będziesz szczęśliwy jak wróżka.

1338
01:10:35,920 --> 01:10:37,579
Naprawdę?

1339
01:10:39,560 --> 01:10:41,496
Czy na pewno będę szczęśliwa jak wróżka?

1340
01:10:41,520 --> 01:10:43,379
Oczywiście.

1341
01:10:52,480 --> 01:10:54,899
Kontynuuj śledzenie, jeśli coś do mnie zadzwoni.

1342
01:11:01,000 --> 01:11:04,179
Wiesz dlaczego nie lubię mężczyzn?

1343
01:11:04,400 --> 01:11:07,136
Wiesz dlaczego lubię tylko kobiety?

1344
01:11:15,160 --> 01:11:17,739
Chcę wiedzieć dlaczego.

1345
01:11:18,080 --> 01:11:20,736
Po pierwsze, nie martw się, że zajdziesz w ciążę.

1346
01:11:20,760 --> 01:11:22,816
Kobiety są zawsze delikatniejsze od mężczyzn.

1347
01:11:22,840 --> 01:11:26,099
Wiedzą, czego potrzebują.

1348
01:11:27,600 --> 01:11:31,459
Jeśli kobieta nie ma brody, całowanie nie będzie bolało.

1349
01:11:31,880 --> 01:11:33,779
Naprawdę?

1350
01:11:34,800 --> 01:11:36,576
Usta śmierdzą!

1351
01:11:36,600 --> 01:11:37,696
Naprawdę?

1352
01:11:37,720 --> 01:11:40,296
Co za smród!

1353
01:11:40,320 --> 01:11:42,419
Kto zrzucił bombę?

1354
01:11:43,400 --> 01:11:44,296
To na pewno ty.

1355
01:11:44,320 --> 01:11:45,656
Jesz najwięcej słodkich ziemniaków, to ty.

1356
01:11:45,680 --> 01:11:47,496
Kto powiedział? Je też dużo ziemniaków.

1357
01:11:49,160 --> 01:11:52,216
Kiedy zrzuciłem bombę, stężenie wynosiło tylko około 0,2.

1358
01:11:52,240 --> 01:11:55,256
Bomba miała właśnie stężenie 0,8.

1359
01:11:55,280 --> 01:11:56,976
Jedzenie przekąsek nie może być tak wysokie.

1360
01:11:57,000 --> 01:11:59,896
Zamknij się, krótko mówiąc, puścisz mnie czy nie?

1361
01:11:59,920 --> 01:12:02,936
Zamknijcie się wszyscy! Ktokolwiek zrzuci bombę, zabije szefa.

1362
01:12:02,960 --> 01:12:04,976
Tak, zostałem adoptowany przez rodziców A Bi, gdy byłem młody.

1363
01:12:05,000 --> 01:12:05,776
Powiedział, że umarł zamiast mnie.

1364
01:12:05,800 --> 01:12:08,056
Budda Amitabha.

1365
01:12:08,080 --> 01:12:11,819
Dlaczego darczyńcy wciągnęli swoich rodziców w zrzucanie bomb?

1366
01:12:11,880 --> 01:12:15,536
Właściwie bomba jest jak przelotny wietrzyk.

1367
01:12:15,560 --> 01:12:17,496
Potem wkrótce rozpłynie się w powietrzu.

1368
01:12:18,040 --> 01:12:19,776
Darczyńców proszę wsiąść do samochodu i odpocząć.

1369
01:12:19,800 --> 01:12:22,856
Zamknij się, A Luong, zrzucasz bombę?

1370
01:12:22,880 --> 01:12:24,939
Ktokolwiek wsiądzie do samochodu, zostanie pobity na śmierć przez piorun!

1371
01:12:25,240 --> 01:12:26,779
Wstałam pierwsza.

1372
01:12:29,240 --> 01:12:30,359
Jak śmiecie wsiadać do samochodu?

1373
01:12:30,360 --> 01:12:32,096
Niebiańska błyskawica zabije teraz moją matkę.

1374
01:13:07,840 --> 01:13:10,776
Dużo prawdziwych pieniędzy. Wujek Hoa powiedział to bardzo trafnie.

1375
01:13:12,280 --> 01:13:14,979
Co robisz? Dlaczego nie śpisz?

1376
01:13:15,240 --> 01:13:18,059
Dziwne miejsce, nie mogę spać.

1377
01:13:18,240 --> 01:13:20,779
Podążaj za mną.

1378
01:13:21,880 --> 01:13:23,979
Wujku, jest ruch.

1379
01:13:24,720 --> 01:13:26,079
Obudź się, wujku.

1380
01:13:26,720 --> 01:13:27,976
Obudź się szybko.

1381
01:13:28,720 --> 01:13:30,216
Pieniądze spadają na drogę!

1382
01:13:30,240 --> 01:13:33,019
- Gdzie?
- Wyszli.

1383
01:13:35,400 --> 01:13:37,616
Spójrz w tę stronę!

1384
01:13:37,640 --> 01:13:40,616
Czy się boisz? Boisz się, że narażę cię na niebezpieczeństwo?

1385
01:13:40,640 --> 01:13:43,419
To prawda, boję się.

1386
01:13:45,440 --> 01:13:48,139
Kiedy tu przyjedziesz, będziesz spał bardzo dobrze.

1387
01:13:58,520 --> 01:14:00,896
Dlaczego jej serce bije tak szybko?

1388
01:14:00,920 --> 01:14:02,176
Jestem zdenerwowany.

1389
01:14:02,200 --> 01:14:04,259
To normalne, że się denerwujesz.

1390
01:14:06,880 --> 01:14:08,579
6662.

1391
01:14:13,240 --> 01:14:14,579
Hoa siostra.

1392
01:14:15,720 --> 01:14:16,856
Jak sytuacja?

1393
01:14:16,880 --> 01:14:18,619
Myślę, że skończę przed świtem.

1394
01:14:23,520 --> 01:14:25,499
Hoa siostra.

1395
01:14:27,160 --> 01:14:29,976
To pieniądze z napadu na bank.

1396
01:14:30,480 --> 01:14:33,019
A to są moje pieniądze.

1397
01:14:33,400 --> 01:14:36,416
Te pieniądze są twoje.

1398
01:14:37,200 --> 01:14:39,936
Chcę, żeby żyła szczęśliwie i szczęśliwie.

1399
01:14:39,960 --> 01:14:41,979
Chcę, żebyś dobrze spał.

1400
01:14:42,080 --> 01:14:43,776
Nie patrz na mnie.

1401
01:14:43,800 --> 01:14:45,499
Spójrz na pieniądze.

1402
01:14:45,960 --> 01:14:51,779
Nie martw się, nie zabraknie ci moich pieniędzy do końca życia.

1403
01:14:53,360 --> 01:14:55,099
Jak wyciągają pieniądze?

1404
01:14:55,240 --> 01:14:57,496
Tam jest mnóstwo pieniędzy, bez moich rozkazów,

1405
01:14:57,520 --> 01:14:58,879
nikt nie jest w stanie tego wydobyć.

1406
01:15:00,480 --> 01:15:02,939
Okazało się, że na dole znajduje się skarbiec.

1407
01:15:03,120 --> 01:15:04,016
Dlaczego nie pójdziesz?

1408
01:15:04,040 --> 01:15:05,536
Nie ma ich.

1409
01:15:05,560 --> 01:15:06,879
Więc dlaczego wciąż tu siedzisz?

1410
01:15:11,360 --> 01:15:14,976
Podnieś mnie, widzę bardzo wyraźnie, nawet wyżej.

1411
01:15:15,000 --> 01:15:15,936
Taki ciężki!

1412
01:15:15,960 --> 01:15:18,259
Znowu wysoko! Zwijać się!

1413
01:15:22,440 --> 01:15:24,099
Tak głośno!

1414
01:15:25,200 --> 01:15:27,136
Wy dwaj dranie nie jesteście ludźmi.

1415
01:15:27,160 --> 01:15:28,619
Zostaw to mnie.

1416
01:15:30,760 --> 01:15:32,659
Nie przebywać!

1417
01:15:33,400 --> 01:15:36,096
Wujku, wszystko w porządku?

1418
01:15:36,120 --> 01:15:37,859
Jest w porządku, jest nowy.

1419
01:15:46,400 --> 01:15:47,696
Why do you have the key? Czy to twój dom?

1420
01:15:47,720 --> 01:15:50,496
Szalony facet! Dlaczego to musi być takie żałosne?
Korzystanie z tego jest w porządku.

1421
01:15:50,520 --> 01:15:51,619
Co za głupstwo!

1422
01:15:53,920 --> 01:15:55,139
Pieniądze!

1423
01:15:58,920 --> 01:16:00,376
Jak droga.

1424
01:16:00,400 --> 01:16:01,739
Tyle pieniędzy!

1425
01:16:02,160 --> 01:16:03,379
Odbierz to!

1426
01:16:08,880 --> 01:16:10,739
Zwijać się!

1427
01:16:12,360 --> 01:16:14,016
Wujku, wszystko w porządku?

1428
01:16:14,040 --> 01:16:14,456
To boli!

1429
01:16:14,480 --> 01:16:16,739
Upadłeś, ale mimo to zebrałeś tyle pieniędzy?

1430
01:16:17,080 --> 01:16:18,619
Zgadza się, ból minął.

1431
01:16:28,400 --> 01:16:29,136
Nadal nie?

1432
01:16:29,880 --> 01:16:30,399
To koniec.

1433
01:16:32,960 --> 01:16:33,856
Co robisz?

1434
01:16:33,880 --> 01:16:35,299
Znalazłem to.

1435
01:16:36,000 --> 01:16:37,619
W środku są pieniądze.

1436
01:16:39,200 --> 01:16:40,779
Bi, podejmij działania.

1437
01:16:41,840 --> 01:16:44,739
Nie ma zamka, poddaj się.

1438
01:16:45,200 --> 01:16:47,576
Używa kodu, jak go otworzyć?

1439
01:16:47,600 --> 01:16:49,139
Po prostu naciśnij i gotowe.

1440
01:16:51,080 --> 01:16:51,856
Cześć?

1441
01:16:51,880 --> 01:16:52,296
Cześć!

1442
01:16:52,320 --> 01:16:53,819
La Han Qua?

1443
01:16:54,280 --> 01:16:56,059
Zadzwoń do Mony w moim imieniu.

1444
01:16:57,160 --> 01:17:00,576
Telefon posiada funkcję oddzwaniania.

1445
01:17:00,600 --> 01:17:02,056
Ty szalony! Nature is calling and hangs up.

1446
01:17:02,080 --> 01:17:02,896
Kogo ona szuka?

1447
01:17:02,920 --> 01:17:04,296
Kto wie, zadzwoniła do Mony.

1448
01:17:04,320 --> 01:17:04,776
Która Mona?

1449
01:17:04,800 --> 01:17:06,496
Mona? Czy wiesz kim jest Mona?

1450
01:17:06,520 --> 01:17:08,179
Znam tylko Monikę.

1451
01:17:12,418 --> 01:17:12,969
Cześć?

1452
01:17:14,080 --> 01:17:18,136
Mona? Czy mogę Panu pomóc?
To jest centrala wiadomości...

1453
01:17:18,160 --> 01:17:20,579
Czy mogę pomóc? To jest centrala, halo...

1454
01:17:21,080 --> 01:17:25,019
Jesteś taki drobny,
Zadzwoniłem do Mony, żeby się z nią pożegnać.

1455
01:17:25,680 --> 01:17:29,139
Ten telefon jest stary, jutro kupię ci nowy.

1456
01:17:29,560 --> 01:17:31,616
Mona? Co ona ma na myśli?

1457
01:17:31,640 --> 01:17:33,536
Brzmi jak głos Lei Hui Lama.

1458
01:17:33,560 --> 01:17:36,699
A Dia, jesteś najlepsza z angielskiego, jak Mona czyta?

1459
01:17:37,560 --> 01:17:40,216
Mon cha cha jest mon...

1460
01:17:40,240 --> 01:17:42,616
Nie, prosiłem cię o przeliterowanie Mona.

1461
01:17:42,640 --> 01:17:45,976
Tu mon cha cha, z MO z NA.

1462
01:17:46,000 --> 01:17:50,976
Wiem, MON oznacza 666, A oznacza 2.

1463
01:17:51,000 --> 01:17:54,059
To 6662, spróbuj wpisać ten kod.

1464
01:17:54,160 --> 01:17:57,699
666...2

1465
01:17:59,640 --> 01:18:01,059
Hoa siostra.

1466
01:18:02,160 --> 01:18:03,176
Unikaj...

1467
01:18:03,200 --> 01:18:04,739
Daj to tutaj...

1468
01:18:05,320 --> 01:18:06,859
Pospiesz się!

1469
01:18:07,760 --> 01:18:10,459
Nie ma się czego bać, my tylko rabujemy, a nie gwałcimy.

1470
01:18:14,520 --> 01:18:16,379
Luong, ratuj mnie!

1471
01:18:21,320 --> 01:18:22,539
Hoa siostra.

1472
01:18:23,280 --> 01:18:23,776
Co się dzieje?

1473
01:18:23,800 --> 01:18:25,576
Mam coś osobistego do powiedzenia.

1474
01:18:25,600 --> 01:18:29,576
Ona jest już moja, po prostu to powiedz.

1475
01:18:29,600 --> 01:18:33,099
Możemy zbadać
Jest córką Lei Thiena, Lei Hui Lama.

1476
01:18:36,160 --> 01:18:37,619
To ja.

1477
01:18:42,800 --> 01:18:44,099
Cholera!

1478
01:18:45,040 --> 01:18:46,696
Jaki to powód?

1479
01:18:46,720 --> 01:18:47,976
Po co tam jeszcze stoisz?

1480
01:18:48,000 --> 01:18:49,019
Szybko!

1481
01:18:55,840 --> 01:18:57,496
Cu Sam, dlaczego bierzesz tak dużo?
Po prostu weź wystarczająco dużo.

1482
01:18:57,520 --> 01:18:57,976
Nie wystarczy!

1483
01:18:58,000 --> 01:19:00,296
Bądź ostrożny, jeśli masz pieniądze, ale nie masz życia, aby się nimi cieszyć, idź.

1484
01:19:00,320 --> 01:19:02,139
Luong, chodźmy!

1485
01:19:05,120 --> 01:19:06,659
Są duchy...

1486
01:19:07,160 --> 01:19:09,099
Luong, zatrzymaj ich!

1487
01:19:12,600 --> 01:19:14,059
Luong, uciekaj!

1488
01:19:18,200 --> 01:19:18,976
Cześć?

1489
01:19:19,000 --> 01:19:20,976
Szybko odłożyłeś moje pieniądze.

1490
01:19:21,000 --> 01:19:23,139
Inaczej zabiję córkę Loi Thiena!

1491
01:19:23,440 --> 01:19:26,019
Więc nadal będę wdzięczny i nie będę musiał dawać jej części.

1492
01:19:32,640 --> 01:19:35,136
Pospiesz się, nie baw się więcej z tą suką,
Nie zostało już czasu.

1493
01:19:35,160 --> 01:19:36,419
Czas minął.

1494
01:19:41,120 --> 01:19:42,456
Mamo, jak mogę się wydostać?

1495
01:19:42,480 --> 01:19:43,536
Iść!

1496
01:19:43,560 --> 01:19:44,656
Czy nie uratujemy pani Loi?

1497
01:19:44,680 --> 01:19:46,416
Jesteś odpowiedzialny za jej uratowanie,
I poszliśmy wziąć udział w Do Thuat.

1498
01:19:46,440 --> 01:19:48,296
Zgadza się, ty idź ją uratować, my pójdziemy pierwsi.

1499
01:19:48,320 --> 01:19:50,059
Iść! Szybko!

1500
01:19:54,640 --> 01:19:58,979
Turniej ten zgromadził około 100 uczestników.

1501
01:19:59,040 --> 01:20:01,216
Są to największe gwiazdy świata.

1502
01:20:01,240 --> 01:20:04,216
Pierwsza runda trwa godzinę.

1503
01:20:04,240 --> 01:20:06,399
Kapitał każdej osoby będzie wynosił 5 milionów dolarów hongkońskich.

1504
01:20:07,280 --> 01:20:09,376
Jeśli odkryjesz, że ktoś oszukuje,

1505
01:20:09,400 --> 01:20:13,599
zostanie zdyskwalifikowany i wydalony stąd.

1506
01:20:14,138 --> 01:20:15,616
Potępiam wszystko.

1507
01:20:18,160 --> 01:20:20,896
Piękna, czy te pieniądze nie są twoje?

1508
01:20:20,920 --> 01:20:22,976
Już w pierwszej turze potępiła wszystko.

1509
01:20:23,000 --> 01:20:25,256
Co to ma wspólnego z tobą?

1510
01:20:25,280 --> 01:20:26,696
Nie odpowiedziała,

1511
01:20:26,720 --> 01:20:28,119
Więc gram z tobą.

1512
01:20:30,680 --> 01:20:31,976
Ja też potępiam wszystko.

1513
01:20:33,867 --> 01:20:35,056
podążam.

1514
01:20:35,840 --> 01:20:37,816
Drobne sprawy, ja też podążam.

1515
01:20:37,840 --> 01:20:39,479
Szansa na duże zwycięstwo byłaby głupotą, gdyby z niej nie skorzystać.

1516
01:20:48,080 --> 01:20:51,139
Masz tylko kilka kart chipowych, dlaczego jesteś taki zestresowany?

1517
01:20:58,040 --> 01:20:59,839
2 pary K i 3, proszę otworzyć karty.

1518
01:21:00,560 --> 01:21:01,576
Cu Lu K.

1519
01:21:01,600 --> 01:21:02,679
I Cu Lu Lu Ace.

1520
01:21:03,120 --> 01:21:04,736
I Tu Quy 5.

1521
01:21:05,800 --> 01:21:07,779
Może ma Lobby Box?

1522
01:21:08,297 --> 01:21:09,496
Jesteś przystojny. Zatrzymujesz Tu Quy Q?

1523
01:21:09,520 --> 01:21:10,779
Dokładnie.

1524
01:21:10,920 --> 01:21:13,736
Jestem Tu Quy Q.

1525
01:21:14,160 --> 01:21:18,619
Hej, przepraszam!
Zachowaj 4 Damy, aby otworzyć piwo i przytul je.

1526
01:21:22,960 --> 01:21:25,139
Tu Quy Ach.

1527
01:21:25,400 --> 01:21:28,699
Przepraszam, jestem w lobby 34567.

1528
01:21:28,920 --> 01:21:32,616
Mam też większe lobby, 45678.

1529
01:21:33,160 --> 01:21:35,056
- Czy to nie przypadek?
- Duże lobby!

1530
01:21:35,440 --> 01:21:36,576
Przestraszony?

1531
01:21:36,600 --> 01:21:38,936
Tak, tak, boję się.

1532
01:21:38,960 --> 01:21:40,639
Obawiam się, że nie stracisz wystarczająco dużo.

1533
01:21:41,800 --> 01:21:42,599
Wszystkie zakłady!

1534
01:21:45,277 --> 01:21:46,919
podążam.

1535
01:21:46,920 --> 01:21:48,176
As – Q – J – 2.

1536
01:21:48,200 --> 01:21:51,976
Moja ręka jest taka sama, ale mam K.

1537
01:21:53,240 --> 01:21:54,896
Mam też K.

1538
01:21:54,920 --> 01:21:57,199
Wszystkie to beczki, ale która lufa jest większa?

1539
01:21:57,920 --> 01:21:59,056
Tak!

1540
01:21:59,080 --> 01:22:00,536
Para asów.

1541
01:22:00,560 --> 01:22:01,456
2 pary 8 i 10.

1542
01:22:01,480 --> 01:22:04,456
Przepraszam, mam 2 pary J i 2, większe od ciebie.

1543
01:22:05,600 --> 01:22:06,919
I 2 pary Q i 5.

1544
01:22:08,000 --> 01:22:09,416
- Co jest nie tak?
- Czy nikt nie ma 3 dzieci?

1545
01:22:09,440 --> 01:22:10,656
Otwórz artykuł.

1546
01:22:10,680 --> 01:22:14,016
Ja mam! Przepraszam.

1547
01:22:14,040 --> 01:22:16,379
3 Diamenty, proszę otwórz swoją dłoń.

1548
01:22:16,600 --> 01:22:18,176
Prawdopodobnie mój post jest najmniejszy.

1549
01:22:18,200 --> 01:22:19,239
Mam tylko parę 2.

1550
01:22:20,080 --> 01:22:22,393
- Nie patrz na mnie, nie mam Par.
- Ja też tego nie mam.

1551
01:22:22,514 --> 01:22:23,879
- Otwórz lekcję.
- Nie mam.

1552
01:22:25,440 --> 01:22:28,459
Przepraszam, czy Double 2 nadal może wygrać?

1553
01:22:31,000 --> 01:22:34,819
Wstrzyknąłem ci heroinę.

1554
01:22:36,320 --> 01:22:39,899
Musi być bardzo wysoki, prawda?

1555
01:22:45,520 --> 01:22:48,656
Za chwilę wylądujesz poniżej,

1556
01:22:48,680 --> 01:22:52,659
w największy i najszybszy sposób.

1557
01:22:53,480 --> 01:22:55,579
Bo ważysz jak świnia.

1558
01:23:00,720 --> 01:23:02,459
Wystarczająco.

1559
01:23:04,120 --> 01:23:05,056
Wystarczająco.

1560
01:23:05,560 --> 01:23:06,096
Dobry!

1561
01:23:06,120 --> 01:23:09,419
Siostro Hoa, już czas.

1562
01:23:10,080 --> 01:23:12,819
Do widzenia, kochanie.

1563
01:23:19,480 --> 01:23:20,816
Już czas, rzuć to.

1564
01:23:20,840 --> 01:23:24,496
Powodzenia, czy dwaj dobroczyńcy mogą uwolnić istoty, aby gromadziły cnoty?

1565
01:23:24,520 --> 01:23:26,019
Twoja matka!

1566
01:23:30,120 --> 01:23:31,376
Mój tyłek!

1567
01:23:31,400 --> 01:23:32,599
Grzech...

1568
01:23:38,800 --> 01:23:41,816
Goście, po 2 rundach zawodów.

1569
01:23:41,840 --> 01:23:45,296
Wyłoniliśmy 5 finalistów.

1570
01:23:45,320 --> 01:23:47,976
Każdy zaczynał od 5 milionów.

1571
01:23:48,000 --> 01:23:50,056
Po pierwszej rundzie wygrali 25 milionów.

1572
01:23:50,080 --> 01:23:51,816
Jeśli wygrasz półfinał, dostaniesz sto milionów.

1573
01:23:51,840 --> 01:23:56,019
Plus 100 milionów dla byłego mistrza,
W sumie otrzymasz 600 milionów.

1574
01:23:57,760 --> 01:24:01,979
Co zaskakujące, wszystkie 5 postaci wzięło udział w tej rundzie
to wszystkie nowe twarze.

1575
01:24:02,120 --> 01:24:05,336
Chciałabym Wam przedstawić 4 nowe super techniki.

1576
01:24:05,360 --> 01:24:07,099
Mówiąc o magii,

1577
01:24:07,360 --> 01:24:08,976
Jesteśmy najlepsi.

1578
01:24:09,000 --> 01:24:10,659
Ciuuuuu!

1579
01:24:10,920 --> 01:24:13,496
Nowa twarz również jest bardzo zaskakująca.

1580
01:24:13,520 --> 01:24:16,976
Jest córką Lei Thiena, Lei Hui Lam.

1581
01:24:17,000 --> 01:24:19,779
Proszę, pani Loi.

1582
01:24:26,160 --> 01:24:29,296
Cała piątka zmierzy się z ubiegłorocznym mistrzem.

1583
01:24:29,320 --> 01:24:31,296
Pani Thuong Quan Phi Hoa.

1584
01:24:31,320 --> 01:24:33,059
Mój idol!

1585
01:24:33,280 --> 01:24:34,499
Świetnie!

1586
01:24:59,280 --> 01:25:00,739
Umierać!

1587
01:25:04,960 --> 01:25:05,919
Czekać!

1588
01:25:06,960 --> 01:25:08,319
Mam oświadczenie.

1589
01:25:12,440 --> 01:25:14,696
Ona nie ma kwalifikacji, żeby ze mną walczyć.

1590
01:25:14,720 --> 01:25:16,219
Co mówisz?

1591
01:25:16,960 --> 01:25:18,376
Ponieważ...

1592
01:25:18,400 --> 01:25:19,456
Ona nie jest córką Loi Thiena.

1593
01:25:19,480 --> 01:25:20,779
To ja.

1594
01:25:24,320 --> 01:25:25,699
wszystko w porządku.

1595
01:25:26,920 --> 01:25:28,619
Jestem córką Loi Thiena.

1596
01:25:28,760 --> 01:25:31,736
Aby odzyskać sprawiedliwość, muszę zastąpić ojca.

1597
01:25:31,760 --> 01:25:32,936
Rzuć wyzwanie Shangguanowi Feihua.

1598
01:25:32,960 --> 01:25:33,736
Świetnie!

1599
01:25:33,760 --> 01:25:35,256
Na pewno przegrała.

1600
01:25:35,280 --> 01:25:37,739
OK, przyjmuję wyzwanie.

1601
01:25:38,480 --> 01:25:39,782
Oficjalnie ogłaszam,

1602
01:25:39,966 --> 01:25:43,472
Runda finałowa Międzynarodowego Konkursu Do Thuat
Proszę pozwolić mi zacząć.

1603
01:25:54,560 --> 01:25:55,416
Trudno dla ciebie.

1604
01:25:55,440 --> 01:25:56,779
Bez problemu.

1605
01:25:57,080 --> 01:25:58,859
Uważaj, jest policja.

1606
01:26:06,200 --> 01:26:07,816
2 - 3, chcę wypłacić depozyt.

1607
01:26:07,840 --> 01:26:09,779
Przepraszam, nie wolno ci tego zrobić.

1608
01:26:10,440 --> 01:26:11,616
Prywatne kasyna umożliwiają wypłaty.

1609
01:26:11,640 --> 01:26:12,736
Ach, proszę pozwać.

1610
01:26:12,760 --> 01:26:14,359
Hoa Pho, ile możesz śledzić?

1611
01:26:15,200 --> 01:26:18,979
Musisz być bardzo szczęśliwy, grając moimi pieniędzmi!

1612
01:26:19,240 --> 01:26:22,776
Dlaczego to mówisz? Musiałem ryzykować życie, żeby to zdobyć.

1613
01:26:22,800 --> 01:26:24,616
Stawiam 200 tys.

1614
01:26:24,960 --> 01:26:25,599
podążam.

1615
01:26:27,120 --> 01:26:28,119
Podążam za tobą.

1616
01:26:28,840 --> 01:26:29,799
podążam.

1617
01:26:30,240 --> 01:26:31,799
Hoa Pho, podążam za tobą.

1618
01:26:32,360 --> 01:26:35,216
Worek pieniędzy, który zabrał, wydawał się największym workiem.

1619
01:26:35,240 --> 01:26:38,216
Nic na to nie poradzę, życie jest takie trudne!

1620
01:26:42,640 --> 01:26:43,719
Para asów, podbij.

1621
01:26:44,680 --> 01:26:45,599
Obstawiam 1 milion.

1622
01:26:46,400 --> 01:26:47,296
podążam.

1623
01:26:47,320 --> 01:26:48,096
Według.

1624
01:26:48,800 --> 01:26:49,976
Ja również podążam.

1625
01:26:59,640 --> 01:27:01,039
3 Qs, podbij.

1626
01:27:01,840 --> 01:27:03,419
10 milionów.

1627
01:27:03,560 --> 01:27:05,319
W porządku, jeśli nie masz odwagi podążać.

1628
01:27:06,160 --> 01:27:07,456
Podążaj za mną!

1629
01:27:08,560 --> 01:27:11,496
Podążam za 10 milionami, obstawiam kolejne 10 milionów.

1630
01:27:11,520 --> 01:27:12,736
Podążam za 20 milionami,

1631
01:27:12,760 --> 01:27:14,976
dodać 30 milionów.

1632
01:27:15,600 --> 01:27:17,056
podążam.

1633
01:27:17,960 --> 01:27:19,199
Wszystkie zakłady!

1634
01:27:20,200 --> 01:27:22,399
Ona gra tak głośno.

1635
01:27:23,720 --> 01:27:24,856
Rzuciłem.

1636
01:27:24,880 --> 01:27:25,976
Dlaczego zrezygnować?

1637
01:27:26,360 --> 01:27:27,536
Ja też zrezygnowałem.

1638
01:27:27,560 --> 01:27:28,896
Więc zrezygnowałem.

1639
01:27:28,920 --> 01:27:31,576
Ale nie wierzę, że masz Four Noble J.

1640
01:27:32,400 --> 01:27:34,056
Wiem od razu.

1641
01:27:34,080 --> 01:27:36,819
Hoa Pho, dałeś się nabrać, jest tak źle!

1642
01:27:38,320 --> 01:27:40,056
Co za przebiegłość!

1643
01:27:51,360 --> 01:27:52,719
Proszę postawić 3 asy.

1644
01:27:53,920 --> 01:27:55,159
10 milionów.

1645
01:27:57,080 --> 01:27:58,456
nie podążam.

1646
01:27:58,920 --> 01:28:01,216
Podążam za 10 milionami,

1647
01:28:02,280 --> 01:28:03,976
potępiajcie wszystko!

1648
01:28:05,400 --> 01:28:06,479
Rzuciłem.

1649
01:28:12,440 --> 01:28:15,399
Mam tylko kartę 2.

1650
01:28:15,920 --> 01:28:19,499
Założę się z tobą, żeby zobaczyć, kto będzie miał więcej szczęścia.

1651
01:28:21,480 --> 01:28:24,816
Dziękuję, Hoa Pho!

1652
01:28:24,840 --> 01:28:26,096
Możesz iść wcześniej wziąć prysznic.

1653
01:28:27,080 --> 01:28:29,079
Nie musisz szukać, mam Cztery Czwarte 3.

1654
01:28:30,600 --> 01:28:32,779
Przyjrzyj się uważnie, aby zobaczyć, co to za zwierzę?

1655
01:28:33,320 --> 01:28:34,939
Świetne!

1656
01:28:36,720 --> 01:28:38,239
Doskonały!

1657
01:28:39,440 --> 01:28:40,856
Jestem naprawdę szczęśliwy.

1658
01:28:40,880 --> 01:28:42,176
Działanie? Filmowanie?

1659
01:28:42,200 --> 01:28:44,656
Zbyt przypadkowe! Wytnij, przerób! To za dużo!

1660
01:28:44,680 --> 01:28:46,899
Oddaj mi pieniądze, inaczej...

1661
01:28:47,600 --> 01:28:48,576
Gdzie mnie zabierasz?

1662
01:28:48,600 --> 01:28:51,039
Nie muszę iść do toalety, puść mnie...

1663
01:28:54,440 --> 01:28:56,119
Para 9, proszę podbić.

1664
01:28:56,800 --> 01:28:57,799
5 milionów.

1665
01:28:58,880 --> 01:29:01,736
Szansa na wygraną nie jest duża!
Ręka tej osoby ma 3 9.

1666
01:29:01,760 --> 01:29:03,119
Wyjechać.

1667
01:29:10,320 --> 01:29:11,319
podążam.

1668
01:29:16,440 --> 01:29:18,259
Na szczęście dla niego nie poszedł za nim.

1669
01:29:19,800 --> 01:29:21,719
To jedyny 7 Smoków.

1670
01:29:24,040 --> 01:29:25,496
Q Chuon, proszę pozwać.

1671
01:29:25,520 --> 01:29:26,496
20 milionów.

1672
01:29:26,520 --> 01:29:27,816
podążam.

1673
01:29:27,840 --> 01:29:29,119
Zbierz kolejne 30 milionów.

1674
01:29:29,120 --> 01:29:30,056


1675
01:29:30,080 --> 01:29:30,759


1676
01:29:30,760 --> 01:29:32,336
podążam.

1677
01:29:32,360 --> 01:29:34,019
Wypuść to wszystko całkowicie.

1678
01:29:34,840 --> 01:29:36,136
Poczekaj na nią.

1679
01:29:36,640 --> 01:29:38,839
Czy jego atutem jest Ace Chuon czy K Chuon?

1680
01:29:39,400 --> 01:29:41,619
Każda karta, którą wygrywa.

1681
01:29:43,120 --> 01:29:45,259
Jej piosenka to Cu Lu.

1682
01:29:46,440 --> 01:29:48,536
Ja rezygnuję, wy idźcie się bawić.

1683
01:29:49,240 --> 01:29:50,839
Pani Loi, czy pani śledzi?

1684
01:29:51,960 --> 01:29:53,079
podążam.

1685
01:29:57,120 --> 01:29:58,896
Moją kartą atutową jest K Chuon.

1686
01:29:58,920 --> 01:30:01,936
Jeśli zatrzymasz Asa Smoków, wygrywasz.

1687
01:30:01,960 --> 01:30:04,699
Gdyby nie 7, przegrałbyś ze mną.

1688
01:30:05,680 --> 01:30:08,856
Dia, czy jesteś głupcem?

1689
01:30:08,880 --> 01:30:10,496
Szkoda, że ​​ośmielasz się naśmiewać z Hoa Pho!

1690
01:30:10,520 --> 01:30:12,816
Jeśli masz beczkę, będziesz bardzo żałować.

1691
01:30:13,560 --> 01:30:15,099
Co za zła kobieta!

1692
01:30:18,320 --> 01:30:20,016
Dlaczego Hue Lam tak bardzo się poci?

1693
01:30:20,040 --> 01:30:21,896
Zgadza się, widziałem, jak wbiła sobie igłę w udo.

1694
01:30:21,920 --> 01:30:23,296
Do Hoa wstrzyknął jej heroinę.

1695
01:30:23,320 --> 01:30:24,616
Dlaczego nie zabierzesz jej do szpitala?

1696
01:30:24,640 --> 01:30:26,696
Powiedziała, że ​​chce tu przyjechać i walczyć z Do Hoa.

1697
01:30:26,720 --> 01:30:30,696
Jesteś mnichem Shaolin, dlaczego nie użyjesz swojej siły, aby wycisnąć truciznę?

1698
01:30:30,720 --> 01:30:33,419
Mnich nie ma takiej zdolności.

1699
01:30:33,720 --> 01:30:36,539
Wujku Hoa, czy nie znasz Boskiej Palmy Tathagaty?

1700
01:30:37,400 --> 01:30:39,859
To takie żenujące, nie znam tego tematu.

1701
01:30:40,680 --> 01:30:42,859
Proszę postawić 3 asy.

1702
01:30:45,510 --> 01:30:47,019
20 milionów.

1703
01:30:47,720 --> 01:30:49,219
Rzuciłem.

1704
01:30:50,280 --> 01:30:51,776
Trzyma Asa Smoków.

1705
01:30:51,800 --> 01:30:54,179
Zatem nie może posiadać Czterech Szlachetnych Prawd.

1706
01:30:54,720 --> 01:30:55,519
podążam.

1707
01:30:55,960 --> 01:30:57,096
Dziękować.

1708
01:31:23,160 --> 01:31:24,319
6 Diamentów, postaw.

1709
01:31:25,400 --> 01:31:28,799
Zostało ci tylko 40 milionów, więc stawiam 40 milionów.

1710
01:31:29,120 --> 01:31:31,359
Daj mi resztę na taksówkę.

1711
01:31:31,720 --> 01:31:34,536
Hoa Pho, myślisz, że mam tylko 3 asy, prawda?

1712
01:31:34,560 --> 01:31:36,136
Twój Cu Lu 8 nie powinien oczekiwać wygranej.

1713
01:31:36,160 --> 01:31:40,016
Mam Cu Lu Ach, podążam za tobą.

1714
01:31:40,480 --> 01:31:42,776
Zapłacę ci dodatkowe pieniądze.

1715
01:31:42,800 --> 01:31:44,656
Wróciłem.

1716
01:31:44,680 --> 01:31:47,059
Więc nie spiesz się i ciesz się scenerią.

1717
01:31:47,240 --> 01:31:48,799
Co? Cztery czwarte 8?

1718
01:31:49,360 --> 01:31:50,816
Dlaczego tak długo myślałeś?

1719
01:31:50,840 --> 01:31:52,339
Aby cię uwięzić.

1720
01:31:55,920 --> 01:31:57,699
Przepraszam!

1721
01:32:00,240 --> 01:32:01,656
K Ro, proszę postawić.

1722
01:32:02,320 --> 01:32:03,239
20 milionów.

1723
01:32:04,080 --> 01:32:05,176
podążam.

1724
01:32:06,280 --> 01:32:08,339
Obserwuję 20 milionów.

1725
01:32:08,800 --> 01:32:11,576
Co robi A Bi? Poniżej znajduje się ten sam mały artykuł.

1726
01:32:11,600 --> 01:32:15,096
Jego atutem jest as pik,
Jeśli wyciągnie 5 pik, wygrywa.

1727
01:32:15,120 --> 01:32:16,216
Czy zdjęcie jest aż tak inteligentne?

1728
01:32:16,240 --> 01:32:16,599
Mieć.

1729
01:32:29,000 --> 01:32:30,739
Beczka zniszczyła lobby, proszę o zakład.

1730
01:32:31,440 --> 01:32:32,779
Wszystkie zakłady.

1731
01:32:39,160 --> 01:32:44,079
Zawsze wygrywam
To dlatego, że wiem, kiedy przestać.

1732
01:32:45,120 --> 01:32:46,499
Rzuciłem.

1733
01:32:47,520 --> 01:32:48,336
podążam.

1734
01:32:48,360 --> 01:32:49,559
Mam pudełko do zniszczenia lobby, czy odważysz się je też wziąć?

1735
01:32:49,920 --> 01:32:51,736
Jeśli chcesz mnie pokonać, nie musisz iść do Lobby Boxa.

1736
01:32:51,760 --> 01:32:53,359
Wystarczy mieć beczkę lub halę.

1737
01:32:53,720 --> 01:32:55,416
Ponieważ mam tylko jedną parę asów.

1738
01:32:55,440 --> 01:32:57,979
Naprawdę chcę zobaczyć, czy masz 6 pik, czy nie.

1739
01:33:01,240 --> 01:33:02,999
Jesteś bardzo dobry, nie mam szóstki pik.

1740
01:33:06,760 --> 01:33:08,256
Teraz zebrała wystarczającą ilość pieniędzy.

1741
01:33:08,280 --> 01:33:11,056
Stocz mecz swojego życia, aby twój ojciec mógł go zobaczyć.

1742
01:33:11,080 --> 01:33:12,179
Dziękować.

1743
01:33:18,280 --> 01:33:20,496
Co słychać? Czy Hue Lam to wytrzyma?

1744
01:33:20,520 --> 01:33:23,139
Nie mogę tego znieść, ale też nie umrę.

1745
01:33:31,240 --> 01:33:32,399
Para asów, podbij.

1746
01:33:33,720 --> 01:33:34,759
1 milion.

1747
01:33:35,240 --> 01:33:36,416
podążam.

1748
01:33:42,560 --> 01:33:44,339
Para 10, podbicie.

1749
01:33:46,960 --> 01:33:48,579
5 milionów.

1750
01:33:50,160 --> 01:33:51,416
podążam.

1751
01:33:56,760 --> 01:33:58,659
Ach Co, do.

1752
01:34:00,040 --> 01:34:02,519
Zobaczymy jak długo uda Ci się to wytrzymać.

1753
01:34:03,000 --> 01:34:03,919
50 milionów.

1754
01:34:05,040 --> 01:34:06,079
podążam.

1755
01:34:18,880 --> 01:34:19,936
Cholera!

1756
01:34:19,960 --> 01:34:21,699
Skoncentruj się i zobacz, czy zmienia karty.

1757
01:34:25,360 --> 01:34:27,139
Beczka zniszczyła lobby, proszę o zakład.

1758
01:34:27,480 --> 01:34:29,576
Zanim upadła.

1759
01:34:29,600 --> 01:34:32,176
Grałem z nią w niezłą grę.

1760
01:34:34,080 --> 01:34:34,519
Wszystkie zakłady.

1761
01:34:36,200 --> 01:34:37,576
Cóż za pewność!

1762
01:34:37,600 --> 01:34:39,376
Jeśli nie, jak możesz wygrać duże pieniądze?

1763
01:34:48,240 --> 01:34:50,379
Na szczęście dowiedziała się o tym wcześnie.

1764
01:34:53,160 --> 01:34:55,096
Cholera, nie jest w porządku.

1765
01:34:55,120 --> 01:34:56,536
Co się dzieje? Nic nie widzę.

1766
01:34:56,560 --> 01:34:58,499
Not seeing it doesn't mean it's not there.

1767
01:34:59,280 --> 01:35:00,736
Spokojnie, wciąż mamy szansę.

1768
01:35:00,760 --> 01:35:02,896
Zostało jeszcze sporo pieniędzy na następny mecz.

1769
01:35:02,920 --> 01:35:05,256
Nie, nie mamy już czasu.

1770
01:35:05,280 --> 01:35:07,499
Jeśli masz mniej żetonów niż Do Hoa, również przegrasz.

1771
01:35:07,800 --> 01:35:10,579
Do cholery, jest jakiś sposób na odzyskanie 100 milionów?

1772
01:35:11,920 --> 01:35:13,056
Jeśli jest to zbyt trudne, odpuść.

1773
01:35:13,080 --> 01:35:14,539
podążam.

1774
01:35:29,160 --> 01:35:32,056
Sędzio, wstrzymaj mecz,
zabierz ją do szpitala.

1775
01:35:32,080 --> 01:35:35,299
Nie ma potrzeby, chcę zakończyć z nią walkę.

1776
01:35:36,360 --> 01:35:38,539
Pani Loi, proszę otworzyć lekcję.

1777
01:35:40,560 --> 01:35:41,976
Pani Thuong Quan, proszę otworzyć lekcję.

1778
01:35:42,000 --> 01:35:43,816
Myślę, że gdyby twój ojciec oglądał ten mecz,

1779
01:35:43,840 --> 01:35:46,616
pewnie też wyskoczył z trumny.

1780
01:35:49,360 --> 01:35:51,099
Podejrzewam, że płata figle.

1781
01:35:52,040 --> 01:35:55,256
To prawda, jaki ojciec, taki syn.

1782
01:35:55,280 --> 01:35:58,259
Jeśli przegrasz, gadasz bzdury!

1783
01:36:00,320 --> 01:36:03,136
Panno Loi, tutaj oszukiwanie jest surowo zabronione.

1784
01:36:03,160 --> 01:36:05,976
Mówiła ostrożnie,
W przeciwnym razie pozwiemy Cię.

1785
01:36:06,000 --> 01:36:07,256
A jeśli naprawdę blefowała?

1786
01:36:07,280 --> 01:36:09,976
Zdyskwalifikujemy ją.

1787
01:36:10,000 --> 01:36:10,976
Bardzo dobry.

1788
01:36:11,000 --> 01:36:12,739
Chcę sprawdzić lekcję.

1789
01:36:14,360 --> 01:36:15,456
Dobra.

1790
01:36:15,480 --> 01:36:16,576
Otwórz artykuł.

1791
01:36:24,760 --> 01:36:27,059
Dlaczego tutaj jest także 10 pik?

1792
01:36:30,800 --> 01:36:33,019
Teraz jest już za późno, żeby się tego dowiedzieć.

1793
01:36:37,320 --> 01:36:38,256
Zdyskwalifikuj ją!

1794
01:36:38,280 --> 01:36:39,376
Zdyskwalifikuj ją!

1795
01:36:39,400 --> 01:36:40,376
Zdyskwalifikuj ją!

1796
01:36:40,400 --> 01:36:41,656
Zdyskwalifikuj ją!

1797
01:36:41,680 --> 01:36:43,419
Zdyskwalifikuj ją!

1798
01:36:45,920 --> 01:36:48,656
Panno Thuong Quan, jak to wyjaśnisz?

1799
01:36:48,680 --> 01:36:49,656
Moje wyjaśnienie jest...

1800
01:36:49,680 --> 01:36:50,456
Robił sztuczki.

1801
01:36:50,480 --> 01:36:52,419
Siostro Hoa, nie zdradziłem cię.

1802
01:36:55,640 --> 01:36:56,125
Spokój!

1803
01:36:56,255 --> 01:36:57,479
Luong, ratuj ludzi!

1804
01:37:03,440 --> 01:37:06,739
Zadzwoń do Tajlandczyka... Usłysz wyraźnie odpowiedź!

1805
01:37:09,200 --> 01:37:10,899
- Zdobądź pieniądze.
- Dobra.

1806
01:37:19,120 --> 01:37:21,379
Świetnie, dzisiaj wyjdę wcześniej.

1807
01:37:42,440 --> 01:37:44,499
Dzisiaj biedni mnisi muszą zachować zimną krew i być posłuszni miłości!

1808
01:38:04,800 --> 01:38:05,856
Siostro Hoa, musimy się stąd wydostać.

1809
01:38:05,880 --> 01:38:07,016
Iść.

1810
01:38:07,040 --> 01:38:08,856
Zadzwoń do Thai, czy wyraźnie słyszysz odpowiedź?

1811
01:38:08,880 --> 01:38:11,459
Ah Thai, odpowiedz szybko!

1812
01:38:11,960 --> 01:38:14,536
Grubasie, jak śmiecie kraść pieniądze siostrze Hoa!

1813
01:38:15,400 --> 01:38:16,400
Uderz.

1814
01:38:16,840 --> 01:38:18,136
Ty matka!

1815
01:38:18,160 --> 01:38:18,816
Umierać!

1816
01:38:18,840 --> 01:38:20,339
Nie powstrzymuj się!

1817
01:38:24,040 --> 01:38:25,736
Nie walcz już więcej, pomóż zebrać pieniądze.

1818
01:38:25,727 --> 01:38:26,533
Taki ciężki!

1819
01:38:26,600 --> 01:38:28,859
Przyjdź i podaj pomocną dłoń! Policja zaraz przyjedzie.

1820
01:38:30,480 --> 01:38:32,779
Naprawdę walczyć?

1821
01:38:32,880 --> 01:38:34,776
To szalone!

1822
01:38:34,800 --> 01:38:36,139
Spróbuj swoich sił!

1823
01:38:37,640 --> 01:38:38,899
Silniejszy!

1824
01:38:58,080 --> 01:39:01,059
Grubas ukradł pieniądze, pobił matkę na śmierć.

1825
01:39:01,720 --> 01:39:04,379
Biegnijmy!

1826
01:39:04,800 --> 01:39:06,739
Nie pozwól temu uciec!

1827
01:39:07,240 --> 01:39:08,216
Co teraz robimy?

1828
01:39:08,240 --> 01:39:09,256
Więc po co brać pieniądze?

1829
01:39:09,280 --> 01:39:10,816
Zgadza się, pieprzyć to.

1830
01:39:10,840 --> 01:39:12,219
Zatrzymaj ją!

1831
01:39:20,280 --> 01:39:24,379
Zabij swoją matkę na śmierć!

1832
01:39:26,120 --> 01:39:28,179
Pech!

1833
01:40:05,400 --> 01:40:06,819
Umierać!

1834
01:40:48,520 --> 01:40:49,899
Thieta Bo Sama.

1835
01:40:50,640 --> 01:40:52,019
Nie xx?

1836
01:41:11,480 --> 01:41:12,656
Stacjonarny!

1837
01:41:12,680 --> 01:41:15,616
Królewska policja w Hongkongu, Tai Dai Tou.

1838
01:41:15,640 --> 01:41:17,419
Wiem na pewno, że pójdzie tą drogą.

1839
01:41:37,000 --> 01:41:38,816
Grubasie, jeśli potrafisz być mądry, zejdź z drogi.

1840
01:41:38,840 --> 01:41:40,816
Co, przestraszyć mnie?

1841
01:41:40,840 --> 01:41:43,816
Wiem, jest brzydka i zła zarazem.

1842
01:41:43,840 --> 01:41:45,416
Czy wiesz kim jestem?

1843
01:41:45,440 --> 01:41:47,456
Jestem silny i zdrowy.

1844
01:41:47,480 --> 01:41:49,979
Szybko! Za mną na stację.

1845
01:42:20,360 --> 01:42:21,899
Odważysz się ukraść brzoskwinie?

1846
01:42:30,480 --> 01:42:32,456
Czy ty też jesteś Be De Thai?

1847
01:42:32,480 --> 01:42:33,979
Zanieś to do łóżka, tak!

1848
01:42:47,960 --> 01:42:50,659
Nie udawaj, jeszcze nie pokonałem tej ręki.

1849
01:42:55,280 --> 01:42:57,419
To jest zemsta!

1850
01:42:57,680 --> 01:42:59,696
Po co działać teraz?

1851
01:42:59,720 --> 01:43:02,099
Jeśli nie zaczniemy działać teraz, kiedy się zemścimy?

1852
01:43:02,320 --> 01:43:05,619
Więc sam rozwiążesz problem tutaj.

1853
01:43:07,600 --> 01:43:09,659
Czy już tego nie rozwiązałeś?

1854
01:43:11,520 --> 01:43:14,019
Biedak, tak lekkomyślnie pobity!

1855
01:43:18,160 --> 01:43:19,336
Stacjonarny!

1856
01:43:19,360 --> 01:43:21,179
Pozwól mi się nią zająć.

1857
01:43:22,920 --> 01:43:24,299
Nigdy więcej grania!

1858
01:43:24,640 --> 01:43:25,979
Nie rób nic złego!

1859
01:43:28,840 --> 01:43:30,379
Szybko podążaj!

1860
01:43:32,440 --> 01:43:34,539
Czy to mylące? Celuj dokładnie!

1861
01:43:45,440 --> 01:43:46,576
Hoa Pho, czy zabierz mnie?

1862
01:43:46,600 --> 01:43:48,336
Nie przychodź tutaj, bo to zabiję.

1863
01:43:48,360 --> 01:43:50,136
Chcesz tylko pieniędzy, bierz je.

1864
01:43:50,160 --> 01:43:51,776
Zgadza się, pieniądze to tylko papier, bierz je.

1865
01:43:51,800 --> 01:43:53,656
Zgadza się, te pieniądze też nie są nasze.

1866
01:43:53,680 --> 01:43:54,936
- Szorstki!
- Zatrzymywać się!

1867
01:43:54,960 --> 01:43:57,296
A Luong, nie rób nic złego, jest w porządku.

1868
01:43:57,320 --> 01:43:57,976
Niemożliwe.

1869
01:43:58,000 --> 01:44:00,176
Do Hoa, nie bądź pochopny!

1870
01:44:00,200 --> 01:44:02,696
Jeśli chcesz mnie zabić, zabij mnie, jestem stary.

1871
01:44:02,720 --> 01:44:04,616
Mam zamiar przejść na emeryturę.

1872
01:44:04,640 --> 01:44:08,016
Zastrzel mnie, zastrzel mnie!

1873
01:44:08,190 --> 01:44:09,640
Wujek Hoa!

1874
01:44:12,160 --> 01:44:13,416
Świetnie!

1875
01:44:13,440 --> 01:44:16,579
Więcej do powiedzenia! Bohater z nastolatka!

1876
01:44:25,160 --> 01:44:26,776
Da Da, dokąd idziesz?

1877
01:44:26,800 --> 01:44:29,136
Nie nazywaj mnie Da Da,

1878
01:44:29,160 --> 01:44:31,059
Ile razy to mówiłeś?

1879
01:44:31,200 --> 01:44:33,736
Czyż nie brzmi słodko tak to nazwać?

1880
01:44:33,760 --> 01:44:38,219
Dlaczego więc nazywa się to Thai Da Da
Albo po prostu Anh Thai.

1881
01:44:39,240 --> 01:44:40,739
Idź.

1882
01:44:44,360 --> 01:44:45,936
Panie Thai.

1883
01:44:45,960 --> 01:44:46,896
Co jeszcze?

1884
01:44:46,920 --> 01:44:49,939
Chcę prezent.

1885
01:44:51,080 --> 01:44:52,659
Dobra.

1886
01:44:54,440 --> 01:44:59,456
Kanał, DKNY, DandG, JPG.

1887
01:44:59,480 --> 01:45:01,736
AX, EA, MOSCHINO,

1888
01:45:01,760 --> 01:45:03,456
PAWEŁ, SMITH.

1889
01:45:03,480 --> 01:45:05,576
Są też Trzy Wilki?

1890
01:45:06,080 --> 01:45:07,219
Da Da!

1891
01:45:07,280 --> 01:45:08,536
Mówiłem ci, żebyś mnie tak nie nazywał.

1892
01:45:08,560 --> 01:45:10,579
Uważaj na samochód!

1893
01:45:10,840 --> 01:45:12,579
Uważaj na przechodniów!

1894
01:45:13,880 --> 01:45:15,456
Nie mów mi, że prowadzę!

1895
01:45:16,160 --> 01:45:18,139
Już byłem ostrożny!

1896
01:45:18,680 --> 01:45:19,536
Czy jeszcze nie umarłeś?

1897
01:45:19,560 --> 01:45:22,176
Bracia, moje stopy!

1898
01:45:22,200 --> 01:45:23,499
Stopa?

1899
01:45:25,280 --> 01:45:26,699
Która noga?

1900
01:45:30,760 --> 01:45:31,656
Na szczęście to nie moje!

1901
01:45:31,680 --> 01:45:33,296
Dla Ciebie też!

1902
01:45:33,320 --> 01:45:35,499
- Włóż to tam.
- Wewnątrz?

1903
01:45:38,880 --> 01:45:39,896
Pieniądze z Hongkongu!

1904
01:45:39,920 --> 01:45:41,859
Dlaczego dajesz mi tak dużo?

1905
01:45:42,920 --> 01:45:44,376
Ile możesz podzielić?

1906
01:45:45,560 --> 01:45:47,976
Nie udawaj, szybko podziel się sprawiedliwie.

1907
01:45:48,000 --> 01:45:49,739
Jak dzielić?

1908
01:45:49,920 --> 01:45:51,336
Podziel się tym grejpfrutem.

1909
01:45:51,360 --> 01:45:53,339
Złe rzeczy!

1910
01:45:53,680 --> 01:45:56,579
Ona jest moja, nie dotykaj jej.

1911
01:45:58,760 --> 01:46:01,339
Nie zapomnij o mojej części!

1912
01:46:02,760 --> 01:46:06,373
<i>Tłumaczenie: Nicky Nguyen
(proszę zachować środki w stanie nienaruszonym podczas korzystania)</i>